1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 2 00:01:49,791 --> 00:01:51,668 ああ、スカンク! 3 00:02:26,325 --> 00:02:28,243 くたばれ！ 4 00:02:28,410 --> 00:02:30,704 おい。 何って言ったの？ 5 00:02:34,165 --> 00:02:36,000 あなたは彼にそれを教えますか？ 6 00:02:36,167 --> 00:02:38,210 彼はそれを聞いた ロッカールームで、お父さん。 7 00:02:38,294 --> 00:02:40,504 - 誰から? - 全員。 8 00:02:40,588 --> 00:02:42,756 それがどんな感じか知ってるでしょ そこに。 9 00:02:50,722 --> 00:02:52,682 彼は撃ちます。 彼は得点した！ 10 00:02:52,807 --> 00:02:55,810 もう一度始めませんか? 11 00:02:55,935 --> 00:02:58,562 - ガス管でしたか？ - わからない。ティンカーさんに聞いてみます。 12 00:02:58,688 --> 00:03:00,022 - うーん。 - うーん。 13 00:03:00,189 --> 00:03:02,107 そりに乗ってみませんか？ メールを待ちたいと思います。 14 00:03:02,232 --> 00:03:04,026 - 雑誌はここにあるはずだよ、特急。 - わかった。良いほうがいいです。 15 00:03:04,193 --> 00:03:06,570 もちろん良くなるよ。 それが要点です。 16 00:03:06,653 --> 00:03:09,114 まったく信用してない チャッキーの男の子。 17 00:03:32,969 --> 00:03:35,054 来て。 見送ってください。 18 00:03:35,179 --> 00:03:37,974 わかりました。 また行きましょう。 19 00:03:41,393 --> 00:03:43,812 ベイリー！ 20 00:03:43,937 --> 00:03:45,814 こんにちは、ベイリー。 21 00:03:48,066 --> 00:03:50,193 太った男性はシャベルをしません、 ベイリー。 22 00:03:50,318 --> 00:03:52,529 いいえ、乾いています。 乾いています。 23 00:03:56,073 --> 00:03:58,576 - えー！くたばれ！ - それは肺のビスケットです。 24 00:03:58,743 --> 00:04:00,536 ジョーイ! 25 00:04:00,744 --> 00:04:02,663 それだけです。君たち二人とも またロッカールームに来ています。 26 00:04:07,584 --> 00:04:09,461 ジョン? 27 00:04:10,920 --> 00:04:12,755 今日も良い試合をしてください。 28 00:04:30,980 --> 00:04:33,066 - 神様、寒いですよ！ - テイターは熱いです。 29 00:04:33,233 --> 00:04:36,569 ここだよ、コナー。 ありがとう。熱い、熱い、熱い！ 30 00:04:39,447 --> 00:04:43,409 - それはいったいどんな鳥ですか? - ボビー、テープを投げてください。 31 00:04:43,617 --> 00:04:47,496 - 今日は暑くなりそうです。 - おい、テープだ！ 32 00:04:47,621 --> 00:04:49,998 - ねえ、雑誌はもう出ましたか? - 月曜日。 33 00:04:50,081 --> 00:04:53,167 - ジョニーはコピーを表現してもらうことになっています。 - もしかしたら表紙を作ったのかもしれません。 34 00:04:53,293 --> 00:04:58,339 - 私たちは表紙には載っていません。 - 写真付きの大きな物語になるだろうと彼は言いました。 35 00:04:58,464 --> 00:05:00,132 はい、チャックは誇張しています。 36 00:05:02,301 --> 00:05:05,012 やあ、皆さん、あなたたちは これは信じられないでしょう。 37 00:05:06,596 --> 00:05:09,641 サラ・ハインツ。 38 00:05:09,808 --> 00:05:13,144 知っている！ 彼女はこんな内気な女の子のはずだ。 39 00:05:13,311 --> 00:05:15,771 なるほど、何ということだろう。 私はそれほど魅力的ではありません。 40 00:05:15,897 --> 00:05:19,650 急いでワクチン接種するから家に帰ってね 早い段階でサックし、ビショップの残りを破る。 41 00:05:19,817 --> 00:05:21,652 このような？ 42 00:05:21,819 --> 00:05:24,696 - 彼女は裸ではもっと太っています。うん！ - いいえ。 43 00:05:24,863 --> 00:05:28,533 言っておきますが、彼女は2月を迎えました 12月の第2週目で太りました。 44 00:05:28,617 --> 00:05:30,827 彼女は私に乗っています 濡れたセイウチのように、 45 00:05:31,035 --> 00:05:34,038 太い音を出す 46 00:05:34,205 --> 00:05:39,043 - スワップ、スワップ、スワップ。 - この少年は恥を知りません。 47 00:05:39,126 --> 00:05:41,045 君は病人だよ、スカンク。 48 00:05:41,170 --> 00:05:43,047 - やあ、雑誌を手に入れましたか?くそ。 - メールはまだ来ていません。 49 00:05:43,213 --> 00:05:45,173 - やあ。 - 何？ 50 00:05:45,340 --> 00:05:47,926 - もう一匹狼を殺します... - ここには保安官はいないよ 51 00:05:48,051 --> 00:05:49,886 私は保安官ではない。私はただ チームメイトは彼の自由を心配していた。 52 00:05:50,053 --> 00:05:51,930 さあ、みんな。 移動しましょう。 53 00:05:52,055 --> 00:05:54,682 零下10分の2です。 委員会は満足しないだろう。 54 00:05:54,807 --> 00:05:59,353 - 委員会。 - 最近『weeks』を見ましたか？彼は川でスケートをしてきました。 55 00:05:59,478 --> 00:06:03,273 気にしません。もうすぐ出発です Sports Illustrated の表紙。 56 00:06:05,400 --> 00:06:08,945 あの写真家は私が持っていると言った 表情豊かな顔の 1 つ 57 00:06:09,112 --> 00:06:13,074 - 物語を語る顔。 - 残念ですが、それは悲劇です。 58 00:06:13,157 --> 00:06:15,827 - コメディです。 - ホラーストーリー。 59 00:06:15,952 --> 00:06:18,662 さあ、皆さん。 頭を使って考えてみましょう。 60 00:06:20,664 --> 00:06:23,667 コナーさんの言うように、 あのウィークスの子、彼はジャンプ力がある。 61 00:06:25,043 --> 00:06:26,962 言っておきます、ツリー、 噂があります。 62 00:06:27,045 --> 00:06:29,256 私たちのうちの一人が下ります。 63 00:06:35,553 --> 00:06:38,472 さあ行こう！移動しましょう！ 64 00:06:48,982 --> 00:06:50,817 さあ行こう！ 65 00:07:06,039 --> 00:07:07,958 良い試合だ！ 良い試合だ！ 66 00:07:08,083 --> 00:07:10,877 伸ばしてください。 67 00:07:13,171 --> 00:07:15,256 - やってみましょう、保安官。 - スティック！ 68 00:07:15,381 --> 00:07:18,551 - 並んでください、マイケル！ - ツリーを渡さないでください。今週は勝ちたいです。 69 00:07:18,676 --> 00:07:21,303 ――どっち側になっても勝つんですね。 - これで勝てよ、ツリー。 70 00:07:27,309 --> 00:07:29,519 - たぶんそれはあなたと私ですよね？ - ワイントカ。 71 00:07:29,644 --> 00:07:31,104 ここ。 72 00:07:31,229 --> 00:07:33,231 - ポール。 - ブラウンが勝者です。 73 00:07:33,439 --> 00:07:36,442 - お父さん！ - ありがとう、マイキー。 74 00:07:36,609 --> 00:07:39,445 ツリー! 75 00:08:11,349 --> 00:08:15,144 - 昨日、スティービー・ウィークスを見ましたか？ - チャンプ。 76 00:08:15,311 --> 00:08:17,188 あなたはこう思います やらなきゃいけないの？ 77 00:08:23,152 --> 00:08:25,529 - バーディー！ - 試しに私を追い越してください！ 78 00:08:25,654 --> 00:08:28,240 - くれよ！ - 試してみてください！試してみてください！ 79 00:08:28,365 --> 00:08:30,784 パス!くそー！ 80 00:08:42,169 --> 00:08:44,504 うわー！ よし！ 81 00:08:47,757 --> 00:08:50,135 もうすぐ、それはあなたです そこにいる。 82 00:08:50,260 --> 00:08:53,388 - ああ、分かりません。 - そうなりますよ、スティービー。 83 00:09:00,394 --> 00:09:02,896 - うわー！ - お父ちゃん！ 84 00:09:03,063 --> 00:09:06,858 人前でやることもあるし… そしてあなたがしないもの。 85 00:09:06,983 --> 00:09:09,069 私たちはただキスをしているだけです。 86 00:09:09,194 --> 00:09:11,488 神様のために。 87 00:09:13,698 --> 00:09:15,199 いやあ。 88 00:09:15,324 --> 00:09:17,576 とても効果的だよ、ウォルター。 89 00:09:17,702 --> 00:09:19,995 つぼみに摘み取られた。 90 00:09:20,246 --> 00:09:22,581 - メリージェーン。 - わかりましたか？ 91 00:09:22,664 --> 00:09:26,668 わかった。見て。 3ページです 写真とプロフィール付き。 92 00:09:26,835 --> 00:09:29,671 - ジョンがいます。 - ボビー・ボンドとムース・デュパークのミックス。 93 00:09:29,796 --> 00:09:31,714 ええ、 彼はそれが気に入らないでしょう。 94 00:09:31,798 --> 00:09:33,967 「除雪車のようにしわを取り除きます。」 まあ、彼はそれが気に入らないわけがない。 95 00:09:34,092 --> 00:09:35,927 来て。 96 00:09:36,135 --> 00:09:38,304 - ハニー。これを見てください。 - おい。 97 00:09:38,429 --> 00:09:41,390 - 市長は最初に検討すべきです。悪くないですよね？ - おお。 98 00:09:41,473 --> 00:09:45,310 小便売春婦の息子。 スポーツイラストレイテッドの私たちの街 99 00:09:45,435 --> 00:09:47,354 これを聞いてください。 100 00:09:47,437 --> 00:09:51,733 「伝説的なホッケー選手 ミステリー、アラスカはスケート靴の上で生まれました... 101 00:09:51,900 --> 00:09:55,236 永遠に覆われた世界の中で 氷と雪 102 00:09:55,361 --> 00:09:57,488 険しい山々に囲まれた孤立した場所 そして広大な氷河 103 00:09:57,655 --> 00:10:00,950 彼らはスキルを磨きます お互いにプレイすることで 104 00:10:01,116 --> 00:10:03,619 次の土曜日、 誰もが覚えている限り。 105 00:10:06,955 --> 00:10:10,917 国民は一緒に参加します 氷点下での信仰心 106 00:10:11,000 --> 00:10:15,171 町の父親の委員会 誰がどのようなルールでプレーするかを決定します。 107 00:10:15,296 --> 00:10:17,840 ゲームはこうなりました スポーツ以上のもの 108 00:10:17,965 --> 00:10:21,176 毎週です 儀式的なお祝い。 " 109 00:10:23,220 --> 00:10:26,431 「ウィネトカ兄弟」 ホリネズミのようなフォアチェック。 110 00:10:26,515 --> 00:10:29,225 パックがコーナーに入ると、 ワイントカも一緒に出てきます。 111 00:10:29,351 --> 00:10:32,061 - うん！ - 読む。読む！ 112 00:10:32,228 --> 00:10:34,022 そして、 コナー・バンクス。 113 00:10:34,188 --> 00:10:36,941 - コナー！ - コナー・バンクスについてはどうですか？ 114 00:10:37,066 --> 00:10:40,361 モントリオールにはロケットがありました。 ミステリーには巡航ミサイルがある！」 115 00:10:42,529 --> 00:10:44,740 あなたが手に入れた唯一のロケット あなたの肉笛です。 116 00:10:44,865 --> 00:10:47,742 ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。 「芸術を完成させる パスの主はジョン・ビーブです、 117 00:10:47,868 --> 00:10:53,414 その精度と精度はさらに優れています 足の遅さを補うよりも 118 00:10:55,500 --> 00:10:58,753 - 電光石火のスピードを持たない唯一のプレーヤー。 - どのチームにも強打者が必要です。 119 00:10:58,878 --> 00:11:02,047 クソ野郎、ジョニー。クソ野郎 120 00:11:02,172 --> 00:11:04,883 純粋なスケーティング能力に関しては、 アラスカ州ミステリーの少年たち… 121 00:11:05,008 --> 00:11:08,220 どのチームにも匹敵する ナショナルホッケーリーグだ！」 122 00:11:08,386 --> 00:11:10,930 それが私たちです！ それが私たちです！ 123 00:11:11,139 --> 00:11:11,598 そして、それはエキサイティングではありませんか チャーリーのために… 124 00:11:11,639 --> 00:11:14,434 そして、それはエキサイティングではありませんか チャーリーのために… 125 00:11:14,600 --> 00:11:17,478 彼の記事を出版する スポーツイラストレイテッドで? 126 00:11:17,687 --> 00:11:19,980 きっとこれは大きいよ 彼にとっての功績。 127 00:11:20,147 --> 00:11:22,191 彼はちょっと飾り立てたような 少し。 128 00:11:22,316 --> 00:11:25,527 彼はいつもとても賢いんだ、あのチャーリー。 彼が去ったとき、彼は大成功するだろうと私は知っていた。 129 00:11:25,652 --> 00:11:30,448 ええと、実際のところ、彼が去ったと聞きました なぜなら彼は同性愛者のようにスケートをしていたからだ。 130 00:11:30,532 --> 00:11:34,410 2ゴールを決めたからそう思うのね 今日は良い試合ができましたか？ 131 00:11:34,535 --> 00:11:37,246 私たちはテーブルでホッケーについて話しません。 132 00:11:37,371 --> 00:11:39,331 私たちはそれについて話し合ってきました 20分間。 133 00:11:39,457 --> 00:11:41,542 話し合ってきました 雑誌について。 134 00:11:41,667 --> 00:11:44,378 それはホッケーについてです。 135 00:11:44,545 --> 00:11:46,922 ただ楽しむことはできないのか 今夜の注目は？ 136 00:11:47,089 --> 00:11:49,633 スポーツ・イラストレイテッド、 神のために。 137 00:11:49,799 --> 00:11:53,886 ホッケーが行われます 氷の両端にあります。 138 00:11:54,012 --> 00:11:57,473 あなたは、あなた自身のゾーン内を惰性で進みます。 139 00:11:57,640 --> 00:12:01,685 あなたはフィギュアスケーターのようにスケートをします。 140 00:12:01,810 --> 00:12:04,897 そしてパックを手に入れたら、 合格しません。 141 00:12:07,274 --> 00:12:09,150 もっとジャガイモ？ 142 00:12:14,697 --> 00:12:16,782 いいえ 143 00:12:16,908 --> 00:12:19,243 食欲がなくなってしまいました。 144 00:12:21,120 --> 00:12:22,955 ああ... 145 00:12:27,084 --> 00:12:29,753 彼は土曜日の試合には出場しませんでした。 146 00:12:29,878 --> 00:12:32,255 それが彼を悩ませているのです。 なぜ彼は私に遊び方を教えなければならないのでしょうか？ 147 00:12:32,380 --> 00:12:35,341 - 彼はカレッジ 2-A、バーディでプレーしました。 - 2-A は土曜日の試合ではありません。 148 00:12:35,466 --> 00:12:38,969 - それで十分です。 - そうですね、彼が始めたんです！ 149 00:12:41,096 --> 00:12:44,057 マージーには親戚がいます メイン州ウォータービルにある。 150 00:12:44,224 --> 00:12:47,310 彼女はすぐに言いました プライス・ワールドが参入すると、 151 00:12:47,477 --> 00:12:50,313 すべての地元のお店 すぐに廃業した。 152 00:12:50,438 --> 00:12:53,858 プライス 世界は来ないよ、ママ。 念のため言っておきますが、私たちは十分な規模ではありません。 153 00:12:53,983 --> 00:12:56,444 そうですね、彼らは嗅ぎ続けてきました。 154 00:13:04,117 --> 00:13:07,913 ああ、スカンク。 155 00:13:21,717 --> 00:13:24,219 - うん！ - うん！うん！ 156 00:13:24,428 --> 00:13:27,347 「左側」 157 00:13:27,472 --> 00:13:30,183 スカンク・マーデンは達人です ベタベタした傷の…」 158 00:13:30,308 --> 00:13:32,143 いやいや、ショーネット。 159 00:13:32,268 --> 00:13:34,979 ええと、覚えておいてください、あなたは欲しいです 言葉を発すること。 160 00:13:35,104 --> 00:13:36,981 - わかった。 - もう一度試してみましょう。 161 00:13:37,106 --> 00:13:40,818 「スカンク・マーデン、 杖の達人、 162 00:13:40,985 --> 00:13:43,695 オンデマンドでスコアを獲得します。 」 163 00:13:43,862 --> 00:13:47,240 その通りです。いいですね。すばらしい。 164 00:13:47,407 --> 00:13:50,535 トミー！何？ 165 00:13:50,660 --> 00:13:53,955 ビーブが抜けたという話 そして週数は上がっています。 166 00:13:54,038 --> 00:13:55,706 本当ですか？ 167 00:14:00,419 --> 00:14:02,296 - あまり遠くに行かないでください。 - そうだ、お父さん。 168 00:14:04,506 --> 00:14:07,342 - やあ、ジョニー。 - やあ。 169 00:14:09,803 --> 00:14:11,805 来てくれてありがとう、ジョニー。 170 00:14:16,934 --> 00:14:20,771 まあ、我慢できない スティービー・ウィークスはもう戻ってきました。 171 00:14:20,980 --> 00:14:23,732 あなたは最初の補欠者になります、 もちろんです。 172 00:14:26,943 --> 00:14:28,904 それは... 173 00:14:32,198 --> 00:14:36,410 ゲームにはスピード以上のものがある スコット。経験は重要です。 174 00:14:36,536 --> 00:14:39,705 スティービー・ウィークスが手に入らないもの 彼に電話するまで。 175 00:14:39,830 --> 00:14:43,167 土曜日の試合に出場してきましたね 13年だよ、ジョニー。 176 00:14:43,292 --> 00:14:48,046 - 記録ですね！ - まだ遊べるよ。 177 00:14:48,171 --> 00:14:51,674 最後はいつでしたか ゴールを決めましたか？ 178 00:14:54,927 --> 00:14:57,555 ほら、ウィークス少年にとってそれは不公平だよ 彼を引き留めるために。 179 00:14:57,680 --> 00:15:01,767 そしてそれは不公平です 土曜日の試合に向けて 180 00:15:15,238 --> 00:15:17,365 クソ！ 181 00:15:44,431 --> 00:15:46,141 行かなきゃ。 182 00:16:02,156 --> 00:16:04,032 ドナが中にいるよ、ジョニー。 183 00:16:07,536 --> 00:16:10,413 - おい。 - おい。 184 00:16:20,631 --> 00:16:22,883 大丈夫だよ、ドナ。 185 00:16:29,306 --> 00:16:31,558 私たちはこれについて話しました。 186 00:16:31,724 --> 00:16:36,771 いつかはわかったんだけど… 大丈夫です。 187 00:16:36,896 --> 00:16:38,814 大丈夫なんて言わないでね。 188 00:16:52,827 --> 00:16:54,704 マイクの様子を確認したほうがいいよ。 189 00:17:20,644 --> 00:17:23,647 - 教えてくれたかもしれないのに。 - そのような情報は提供できません。 190 00:17:23,772 --> 00:17:26,608 私たちは一緒に寝ています、 神様のために。 191 00:17:26,733 --> 00:17:30,320 スカンク、私たちは不倫をしているのよ。それは 特典として信頼を与えたわけではありません。 192 00:17:30,445 --> 00:17:32,614 ハニー。 193 00:17:32,697 --> 00:17:36,659 - こんにちは。 - ほら、あなた、ええと...聞いたことがあるかもしれません。 194 00:17:36,826 --> 00:17:38,786 - やったばかりです。 - 私は聞いた。 195 00:17:38,911 --> 00:17:41,330 そして私もそうでした、 それは大きな間違いです。 196 00:17:41,497 --> 00:17:44,917 ジョン・ビーブがアンカーで、 神様のために！ 197 00:17:47,085 --> 00:17:48,878 いやあ。 198 00:17:52,757 --> 00:17:55,843 スティービー！スティービー！スティービー！スティービー！ 199 00:17:55,968 --> 00:17:59,263 皆さん、今日は私の誕生日ではありません。 200 00:17:59,430 --> 00:18:01,473 その方が良いです。 土曜日の試合に出場しますよ！ 201 00:18:01,640 --> 00:18:04,726 L- 下がってもいいよ 上がってくるのと同じくらい早く。 202 00:18:04,893 --> 00:18:08,730 - 仕方がありません。 - やあ、次は私だ。次に彼らは私に電話するでしょう。 203 00:18:16,404 --> 00:18:18,280 やあ、マイク。 204 00:18:18,447 --> 00:18:21,742 - おい。 - ミルクシェイクを自分で買ってみませんか? 205 00:18:33,253 --> 00:18:35,671 聞かないほうがいい あなたの成績は下がっています。 206 00:18:37,673 --> 00:18:39,508 彼らは、彼らはそうしません、先生。 207 00:18:39,675 --> 00:18:44,012 あなたはできるようにスケートをします そうすれば大丈夫です。 208 00:18:47,724 --> 00:18:49,851 - 男の子たち。 - 保安官。 209 00:18:51,436 --> 00:18:53,730 - 私もあなたのために注文しました、お父さん。 - ありがとう、マイク。 210 00:18:53,813 --> 00:18:55,773 - ジョニー？ - うん？ 211 00:18:55,898 --> 00:19:00,236 ガニー・グローサーズに行かなきゃ。 コナー・バンクスが男を撃ったところだ。 212 00:19:04,198 --> 00:19:07,117 うわー！イエス！ あれ、指入れたんですか？ 213 00:19:07,242 --> 00:19:09,369 - じっとしてみてください。 - 酸素タンクを詰まらせてもらえませんか... 214 00:19:09,452 --> 00:19:11,371 もう少し上の方でお願いします? 215 00:19:11,454 --> 00:19:14,123 これを以前に行ったことがありますか? 216 00:19:14,290 --> 00:19:18,252 - 彼は誰ですか? - Price World の担当者。 217 00:19:18,419 --> 00:19:20,337 いいですね。ひねってください！はい、助かります。 218 00:19:20,504 --> 00:19:23,841 トリミングについて考える その爪もだ、ターザン。 219 00:19:23,966 --> 00:19:26,760 - ただそこに保持してみてください。 - 私を傷つけようとしているのですか？ 220 00:19:26,968 --> 00:19:28,845 え？ 221 00:19:28,970 --> 00:19:31,389 - 大丈夫ですか？ - いや、大丈夫じゃないよ！ 222 00:19:31,514 --> 00:19:34,559 私は大丈夫そうに見えますか？ 野郎が私を撃ったんだ！ 223 00:19:34,726 --> 00:19:38,437 何というクソ野郎のクソ野郎、 ここは糞街ですか？ 224 00:19:38,604 --> 00:19:41,106 仕事の電話をかけます。 私は彼にカードを渡します。 225 00:19:41,231 --> 00:19:45,360 そしてクソ野郎が銃を撃つ 足が離れた！クソクソたわごと！ 226 00:19:48,488 --> 00:19:51,825 - ジョン、それは事故だった。 - 彼の権利を読んだのですか？ 227 00:19:51,950 --> 00:19:54,911 - あなたには黙秘する権利があります。 - ああ、さあ、ジョン！ 228 00:19:55,078 --> 00:19:57,371 - 彼を撃つつもりはなかった。 - ベイリー・プルイットに電話してください。彼に話してください。 229 00:19:57,455 --> 00:19:59,331 言うなよ 私にとっては何でも。 230 00:19:59,498 --> 00:20:01,458 ジョニー、聞いたよ。 231 00:20:01,583 --> 00:20:06,421 - 申し訳ありません。 - コナー、あなたは今男を撃ったところです。 232 00:20:06,505 --> 00:20:08,340 - 彼を連れて行ってください。 - 彼の権利を読んでください。 233 00:20:08,506 --> 00:20:11,759 クソクソ野郎！ 234 00:20:11,885 --> 00:20:13,970 刑務所で楽しんでください、この野郎！ 235 00:20:14,137 --> 00:20:16,222 彼らは、えー、 牛肉に入った。 236 00:20:16,347 --> 00:20:19,892 - コナーはピストルを抜いた。 フィードで発生しました。 237 00:20:20,017 --> 00:20:24,021 彼はサックを狙っていたと言う パピーチャウを怖がらせようとしています。 238 00:20:24,188 --> 00:20:26,148 彼は手押し車にぶつかった。 跳ね返りました。 239 00:20:26,314 --> 00:20:29,317 - ああ！おお、おお！ - ジョニー？ 240 00:20:29,442 --> 00:20:33,738 - ええ？ - ヘリコプターが市庁舎上空をホバリングしています。見た目はロシア人。 241 00:20:58,803 --> 00:21:01,055 おっと！ 242 00:21:01,180 --> 00:21:03,849 私は足が遅いですか？ 243 00:21:04,016 --> 00:21:06,435 それでおしまい？ あなたが私に与えてくれるのはそれだけですか？ 244 00:21:06,560 --> 00:21:11,356 いいえ、「わあ、素敵なヘリコプター」?いや、「ねえ、 Sports Illusted の素晴らしい記事ですか? 245 00:21:11,523 --> 00:21:13,483 ドナの調子はどうですか？ 彼女は私がいなくて寂しいですか？ 246 00:21:15,151 --> 00:21:17,611 1年に2回だよ、チャーリー。 今度は何が欲しいですか？ 247 00:21:19,822 --> 00:21:22,199 私は産んで来ます ニューヨーク・レンジャーズ。 248 00:21:23,951 --> 00:21:26,536 ニューヨーク・レンジャーズ？ 249 00:21:26,661 --> 00:21:29,289 はい、私自身かなり衝撃を受けました。 250 00:21:29,456 --> 00:21:32,292 しかし、この記事はある種のきっかけを与えた NHLでのブレインストーミング。 251 00:21:32,458 --> 00:21:36,379 - 良い文章だと思います。 - ニューヨーク・レンジャーズ 252 00:21:36,504 --> 00:21:38,422 ニューヨーク・レンジャーズ。 253 00:21:38,506 --> 00:21:40,966 - アラスカのミステリーで？ - ここです。 254 00:21:41,050 --> 00:21:42,926 うちの少年たちと対戦するには？ 255 00:21:43,051 --> 00:21:45,012 NHLはそうなる気がする 素晴らしい宣伝、 256 00:21:45,178 --> 00:21:49,266 そしてネットワークの数字 最低 14 シェア。 257 00:21:49,349 --> 00:21:51,851 よし。 258 00:21:52,018 --> 00:21:54,270 それはあなたにとって何ですか？ チャーリー？ 259 00:21:54,395 --> 00:21:56,397 コミュニティの誇り。 260 00:21:56,564 --> 00:21:58,566 恩返しの気持ち 私が育った場所。 261 00:22:01,360 --> 00:22:04,196 お金。 262 00:22:10,368 --> 00:22:15,706 皆さんが落ち着いたら、私たちは、ええと、 すべての質問にお答えできるよう努めます。 263 00:22:15,873 --> 00:22:18,000 今、確かなことは何もありません。 264 00:22:18,125 --> 00:22:21,795 まだやるべきことがいくつかある 選手組合とかもね。 265 00:22:21,962 --> 00:22:25,299 しかし、最初に決めなければならないのは、 このゲームが欲しいですか？ 266 00:22:25,465 --> 00:22:29,594 -冗談は言わないよ、そうでしょうね 経済にとってはガチョウです。 267 00:22:29,719 --> 00:22:31,888 どの経済圏ですか? 268 00:22:33,139 --> 00:22:35,308 私たちは真剣になれる これについては、 269 00:22:35,475 --> 00:22:39,103 あるいは単に決定を任せることもできます 委員会に参加できることをとても嬉しく思います。 270 00:22:39,270 --> 00:22:41,355 はい、ミラム？ 271 00:22:41,480 --> 00:22:45,776 質問は、 本当にチャンスはあるのか？ 272 00:22:45,901 --> 00:22:48,778 だって、もしすべてが起こるとしたら 笑われるだろう 273 00:22:48,945 --> 00:22:51,322 私はそれには向きません いかなる価格でも。 274 00:22:51,448 --> 00:22:53,741 それは公平です。それは公平です。 そしてそれに答えるために、 275 00:22:53,825 --> 00:22:57,244 ここに電話したいのですが 私たち皆が知っている誰か、そして... 276 00:22:57,453 --> 00:23:01,457 まあ、誰もが知っています。 チャールズ・ダナー。 277 00:23:07,921 --> 00:23:11,549 ありがとう。えーっと...そうですね、まず第一に、 戻ってこられて本当に嬉しいです。 278 00:23:11,674 --> 00:23:15,052 くそ！ 279 00:23:15,178 --> 00:23:17,763 ええと...ええと、問題はここです。 280 00:23:17,847 --> 00:23:20,933 一般的なアイスリンクでは、 いいえ、私たちは近づきません。 281 00:23:21,100 --> 00:23:23,560 でも...私たちの息子たちが池にいるの? 282 00:23:23,602 --> 00:23:26,521 さあ、ちょっと待ってください 1 秒だけ 283 00:23:26,646 --> 00:23:31,192 言葉を使ってるよね 「私たち」と「私たちの息子たち」のように。 284 00:23:31,317 --> 00:23:33,361 あなたはこの町を去りました、 チャーリー・ダナー。 285 00:23:35,488 --> 00:23:37,323 スケートもできません。 286 00:23:39,158 --> 00:23:42,536 さらに、これはおそらく 老婦人が話していて、 287 00:23:42,619 --> 00:23:45,539 でも私はいつも思っていた あなたは少し厄介でした。 288 00:23:47,666 --> 00:23:50,877 ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。 これはタウンミーティングです。 289 00:23:51,002 --> 00:23:54,922 何か注文しましょう、 神様のために！ジョン。 290 00:23:55,089 --> 00:23:57,174 それをゲームにしてみませんか? 291 00:23:57,383 --> 00:23:59,218 ええ、ジョン。 292 00:24:06,600 --> 00:24:08,727 ルールにより異なります。 293 00:24:08,852 --> 00:24:10,770 私たちは4対4でプレーします。 彼らは5対5でプレーします。 294 00:24:10,895 --> 00:24:12,772 ボード、オフサイド、 2 ラインパス。 295 00:24:12,939 --> 00:24:15,983 すべてを束ねるルール。 それは別の種類のゲームです。 296 00:24:16,150 --> 00:24:18,903 ジョン、すみませんが、このゲームは 池でプレーする予定です。 297 00:24:19,069 --> 00:24:20,946 - ねえ、チャック... - 1秒。 298 00:24:21,071 --> 00:24:24,449 ここにいる人は皆、池の上でいつもこう言います。 誰も私たちに勝てませんよね？誰でもない。 299 00:24:24,616 --> 00:24:27,911 オーケー、まあ、チャンスはあるよ それを今証明するために。 300 00:24:28,078 --> 00:24:30,789 ジョン、勝てるでしょうか？ 301 00:24:32,999 --> 00:24:37,545 シュート、パス、スティックさばき…。 真実は？ 302 00:24:39,255 --> 00:24:40,923 コナーを除いて、 ここでは誰も近づきません。 303 00:24:41,006 --> 00:24:42,758 コナーを除いて、 ここでは誰も近づきません。 304 00:24:42,841 --> 00:24:44,718 しかし池の上では 305 00:24:44,885 --> 00:24:48,597 黒い氷、広く開いた表面、 それはすべてスケートに関するものです。 306 00:24:48,763 --> 00:24:50,890 そして、私たちはスケートができます。 307 00:24:51,015 --> 00:24:54,852 はい、できます。 わかった、おい。 308 00:25:03,277 --> 00:25:05,904 ニューヨーク・レンジャーズ プロフェッショナルです。 309 00:25:08,073 --> 00:25:10,241 私たちが常に持っていた 2 つのこと ミステリー: 310 00:25:12,410 --> 00:25:17,581 私たちの尊厳 そして私たちの幻想。 311 00:25:17,707 --> 00:25:20,292 両方に固執することをお勧めします。 312 00:25:35,181 --> 00:25:36,974 威厳はどこへ 努力しないことで？ 313 00:25:40,603 --> 00:25:42,604 私はレンジャーズと対戦します。 314 00:25:45,982 --> 00:25:49,277 - 入っています。 - 遊びます。 315 00:25:49,402 --> 00:25:53,281 私が彼らを倒します。 316 00:26:01,163 --> 00:26:03,832 アラスカ州ミステリー市長として 317 00:26:03,957 --> 00:26:07,210 ちょっとしたお誘いをさせていただきます ニューヨーク・レンジャーズへ！ 318 00:26:32,775 --> 00:26:34,944 おい、ジョニー！ 319 00:26:35,111 --> 00:26:39,115 - 明日まで待てないんですか？ - いいえ、いいえ、日の出には氷の上にいなければなりません。 320 00:26:39,198 --> 00:26:41,909 この試合が実現したら、 あと32日しかない。 321 00:26:42,076 --> 00:26:44,286 もう行かなきゃ。 322 00:26:44,453 --> 00:26:47,581 - きっと今はチームに戻っているんですよね？ - 多分。 323 00:26:47,706 --> 00:26:50,083 まあ、彼らはレンジャーズとは対戦しないだろう たった10人の男たちと。 324 00:26:50,208 --> 00:26:53,127 彼が来ました。 325 00:26:53,252 --> 00:26:55,171 - ジョン。ねえ、ドナ。 - やあ、スコット。 326 00:26:55,296 --> 00:26:57,590 - 寒いですね。 - うん。 327 00:26:57,673 --> 00:27:00,509 ほら、ジョン、 これらが発展です。 328 00:27:00,634 --> 00:27:03,554 状況は変わりました。 あなたにコーチングをしてもらいたいのです。 329 00:27:04,846 --> 00:27:06,681 裁判官が断ったの？ 330 00:27:06,848 --> 00:27:09,934 うん。 彼の結腸に何かの虫がいる。 331 00:27:10,060 --> 00:27:12,729 しかし、ファック・ナット判事の隣には、 あなたはホッケーについて最もよく知っています。 332 00:27:12,895 --> 00:27:15,398 スコット、あなたには彼が必要です 遊ぶためですよね？ 333 00:27:15,565 --> 00:27:17,483 ああ、ああ... 334 00:27:17,608 --> 00:27:21,570 そうですね、委員会はあなたが最善を尽くしていると考えています コーチングによってチームを助けてください。 335 00:27:21,737 --> 00:27:24,156 あなたはその男です。 彼らは皆あなたを尊敬しています。 336 00:27:24,281 --> 00:27:27,200 スコット、私はコーチをしません。 337 00:27:27,325 --> 00:27:30,870 ジョン、聞いてるよ 町長として。 338 00:27:30,954 --> 00:27:32,789 コーチしてくれますか？ 339 00:27:35,917 --> 00:27:37,752 ほら、考えてみてください。 340 00:27:37,918 --> 00:27:39,837 教えてください、ね？ 341 00:27:41,255 --> 00:27:44,132 ご存知の通り、 342 00:27:44,258 --> 00:27:48,762 元選手からコーチに転身した人は皆こう言う 彼らはプレーするよりもコーチングを好みます。 343 00:27:48,887 --> 00:27:51,181 なぜ彼らは みんなそう言うの？ 344 00:27:51,264 --> 00:27:54,058 彼らは遊ぶことができないからです。 345 00:27:59,647 --> 00:28:02,983 それで、なぜ来たかったのですか？ 私が耕しているとき、あなたは決して来たくありません。 346 00:28:03,108 --> 00:28:05,402 - そうですね、車を停めてもらえますか？ - もちろん。 347 00:28:13,326 --> 00:28:17,621 なんと... 何をしているのですか？ 348 00:28:17,788 --> 00:28:19,665 うーん... 349 00:28:19,790 --> 00:28:23,377 私は、うーん...と思いました。 350 00:28:23,544 --> 00:28:26,421 祝うべきだと思う あなたがチームを作っているのです。 351 00:28:26,588 --> 00:28:30,550 ん、今？ここ？ 352 00:28:30,675 --> 00:28:33,136 他にどこがあるのか分かりません それをするために。 353 00:28:33,219 --> 00:28:35,263 コンドームももらいました。 354 00:28:36,597 --> 00:28:38,599 - それで... - マーラ。 355 00:28:38,682 --> 00:28:42,311 あなたもチームの一員です、スティービー、 多くの女の子がそうなるだろうが、 356 00:28:42,519 --> 00:28:45,355 ご存知のように、あなたの後です。 357 00:28:51,653 --> 00:28:54,739 ジョディ・ラング、あなたを失いたくない 彼女が与えてくれるから。 358 00:28:56,657 --> 00:28:59,535 マーラ。 359 00:28:59,702 --> 00:29:03,330 私はあなたを離れるつもりはありません セックスレスのせいで。 360 00:29:05,874 --> 00:29:08,251 愛してます。 361 00:29:20,596 --> 00:29:24,057 本気ですか？ 362 00:29:24,183 --> 00:29:27,060 ええ、確かに。 363 00:30:05,387 --> 00:30:07,264 おお！ 364 00:30:10,350 --> 00:30:13,269 ああ、私は、私は... ごめんなさい。 365 00:30:13,436 --> 00:30:17,565 大丈夫です。それは... 大丈夫です。 366 00:30:17,648 --> 00:30:21,193 L... これで終わりということでしょうか？ 367 00:30:21,360 --> 00:30:24,279 私は――ごめんなさい。 きっと... 368 00:30:24,446 --> 00:30:26,365 大丈夫です。 369 00:30:30,744 --> 00:30:32,829 大丈夫だよ、スティービー。 370 00:31:01,146 --> 00:31:05,442 やあ、サラ、電話してごめんなさい とても遅くなりましたが、聞きましたか？ 371 00:31:05,609 --> 00:31:09,571 - レンジャーズ？ - うん。 372 00:31:09,738 --> 00:31:13,366 そう、良いニュースがあると コンパスは北を指します。 373 00:31:13,491 --> 00:31:15,576 早速ガラガラはどうでしょうか？ 374 00:31:17,161 --> 00:31:18,954 あなたの後、スカンク。 375 00:31:28,713 --> 00:31:31,925 「母セイウチが行く」 スワップ、スワップ、スワップ」？ 376 00:31:32,050 --> 00:31:35,011 - 何？ - スワップを聞きたいですか？ 377 00:31:54,153 --> 00:31:57,031 女性は言及されることを嫌います 太った哺乳類、スカンクとして。 378 00:31:58,783 --> 00:32:01,702 そんなことは決して言わなかっただろう 彼女の顔に。 379 00:32:01,785 --> 00:32:05,622 - 私を逮捕するつもりですか？ - してほしいですか？ 380 00:32:05,706 --> 00:32:09,250 まあ、彼の言ったことですべてが終わったら、私はそうするだろう 私が彼を殴ったらすべてが終わるとすぐに。 381 00:32:11,002 --> 00:32:12,879 そうなる。 382 00:32:20,344 --> 00:32:22,221 子供たちに学校を任せるつもりですか？ 383 00:32:22,346 --> 00:32:24,223 新しいリンクを作らなきゃ、ドナ。 384 00:32:24,348 --> 00:32:27,601 あなたはそれらの 1 つが欲しいです テレビトラックが氷を突き抜けて落ちる？ 385 00:32:27,726 --> 00:32:32,105 さらに、新しいボード、ライト、 そして彼らは私たちにザンボーニを送ってくれます。 386 00:32:32,230 --> 00:32:35,900 ああ、ザンボーニだ。 考えただけで濡れてしまいます。 387 00:32:36,025 --> 00:32:37,902 イエス！ 388 00:32:44,449 --> 00:32:46,535 - ドナ。おい。 - おい。 389 00:32:46,660 --> 00:32:48,620 - こんにちは。元気かい'？ - こんにちは。良い。 390 00:32:48,787 --> 00:32:50,663 - 元気ですか？ - 私は大丈夫です。 391 00:32:50,789 --> 00:32:53,207 - 昨夜、私が挨拶する前に走り去ってしまいました。 - 知っている。こんにちは。 392 00:32:53,291 --> 00:32:55,418 こんにちは。 神様、あなたはいい顔をしていますよ。 393 00:32:55,543 --> 00:32:58,087 どうしたらこんなに綺麗に見えるのでしょうか？何をするか あなたには今9人くらいの子供がいますか？ 394 00:32:58,212 --> 00:33:00,381 わかりました、まあ、 私たちはパートリッジファミリーではありません。 395 00:33:00,547 --> 00:33:03,509 - 子供が 3 人います。 - あなたに子供が何人いるか知っています。 396 00:33:03,675 --> 00:33:06,803 それで、あなたはプロデューサーですよね？ 397 00:33:06,928 --> 00:33:08,930 ええ、まあ、 アソシエイトプロデューサー。 398 00:33:09,055 --> 00:33:11,224 プロデューサーって何するの？ 399 00:33:11,349 --> 00:33:13,393 えー、そうですね、 私は――やってるのです。 400 00:33:13,518 --> 00:33:16,771 - 本当に？ - はい、地元の人々と連絡を取っているところです。 401 00:33:16,896 --> 00:33:19,023 なるほど。 402 00:33:19,148 --> 00:33:21,442 そしてヘリコプターは... 403 00:33:21,567 --> 00:33:25,737 まあ、そういうニュースですよ あなたは直接配達したいのですが、 404 00:33:25,821 --> 00:33:29,407 感動したなら仕方ない とんでもない。 405 00:33:31,201 --> 00:33:35,079 それで、ええと... さて、そうなりましたか？ 406 00:33:36,247 --> 00:33:38,249 私は感動しているように見えますか？ 407 00:33:39,750 --> 00:33:41,919 いい表情してますね。 408 00:33:48,133 --> 00:33:49,968 閣下、 409 00:33:50,135 --> 00:33:54,055 現時点では裁判所に質問するつもりです 告訴を取り下げるには… 410 00:33:54,138 --> 00:33:57,308 愛国心を理由に 411 00:33:57,391 --> 00:33:59,602 気分が良くないのですが、 プルイットさん。 412 00:34:01,729 --> 00:34:05,399 イフプライスワールド ここに来ました... 413 00:34:05,565 --> 00:34:08,235 ワンストップショッピングで そして、低価格、低価格、 414 00:34:08,360 --> 00:34:12,405 すべての商人を脅かすことになるだろう 廃業したこの町では、 415 00:34:12,530 --> 00:34:14,073 多くのコミュニティでそうであるように この国中 416 00:34:14,240 --> 00:34:16,617 - 裁判の日は？ - 今週の火曜日です。 417 00:34:16,742 --> 00:34:19,203 火曜日？ 418 00:34:19,328 --> 00:34:22,706 - 結構です。 - わかりました、来週の火曜日に。 419 00:34:22,915 --> 00:34:24,750 そしてインパネルマンデー。 420 00:34:26,960 --> 00:34:31,840 今は裁判はしたくない。仮に私が 負けますか？投獄されるし、試合が恋しくなる。 421 00:34:32,006 --> 00:34:34,425 コナー、信じてくれ。彼らはそうするつもりはない 私たちの得点王をロックアップしてください。 422 00:34:37,678 --> 00:34:41,557 パックが氷から離れると、 左翼は必ず後退する。 423 00:34:41,724 --> 00:34:45,560 この4人がここで振り回されて、 このようにパックを押し込んでみてください。 424 00:34:45,727 --> 00:34:49,314 つまり、パックキャリアは 常に3人のディフェンスと対峙している。 425 00:34:49,439 --> 00:34:51,524 - プレイしましょうか？ - いいえ。 426 00:34:51,691 --> 00:34:53,484 私たちはそれを学ぶつもりです だから私たちはそれを倒すことができます。 427 00:34:53,609 --> 00:34:56,279 4人じゃなくて5人だよ それは複雑です。 428 00:34:56,362 --> 00:34:58,781 本題に入る前に、 429 00:35:00,491 --> 00:35:04,286 私たちが守って生きているルールが 1 つあります。 430 00:35:04,411 --> 00:35:06,872 この部屋で何が起こるかというと、 431 00:35:07,038 --> 00:35:09,499 この部屋で何が言われているか、 この部屋にいます。 432 00:35:11,459 --> 00:35:13,670 さて、昨夜スカンク 神社にシャベルを持って行きました... 433 00:35:13,836 --> 00:35:15,880 誰かが同じことを繰り返したから とロッカールームで言われました。 434 00:35:16,005 --> 00:35:18,841 誰かが繰り返した シルビー・ ウォーカーへ 435 00:35:18,966 --> 00:35:22,011 とシルビー・ウォーカー それをサラ・ハインツに繰り返しました。 436 00:35:28,058 --> 00:35:31,394 - 私は内密に彼女に言いました。 - ああ、イエス様。 437 00:35:31,519 --> 00:35:34,522 部屋で言うこと 部屋にいてください。 438 00:35:34,689 --> 00:35:36,482 彼女とは思わなかった 何でも言うつもりだった。 439 00:35:38,651 --> 00:35:41,070 スカンク、ごめんなさい。 440 00:35:41,153 --> 00:35:45,240 彼女はただ豚を吸っただけだよ、おい。 私は私自身ではありませんでした。 441 00:35:48,076 --> 00:35:51,371 - それはあなたの電話です、スカンク。 - ああ、欲しいです。 442 00:35:51,496 --> 00:35:53,373 くそ！ 443 00:35:55,124 --> 00:35:57,251 クソ寒いよ。これは正しくありません。 444 00:35:57,335 --> 00:36:00,337 そんなに簡単じゃないよ！ 445 00:36:00,462 --> 00:36:04,383 - 一つの失言。わかりました、それだけです。 - ルールはルールです! 446 00:36:06,635 --> 00:36:08,428 さあ、みんな！ 447 00:36:08,637 --> 00:36:11,389 - やってみろ！ - 来て！ 448 00:36:11,514 --> 00:36:13,224 ああ、クソ！ 449 00:36:32,283 --> 00:36:34,452 ああ、くそ！ お母さん… 450 00:36:36,704 --> 00:36:40,249 私はあなたたちが嫌いです、この野郎！ 私はあなたたち全員が嫌いです！ 451 00:36:40,374 --> 00:36:44,127 私がやったのは、会おうと提案したことだけですが、 そして彼は銃を取り出した。 452 00:36:44,253 --> 00:36:46,129 彼は何か言いましたか、 ウォルシュさん？ 453 00:36:46,254 --> 00:36:48,798 異議！ さて、その質問ですが… 454 00:36:52,302 --> 00:36:54,846 くたばれ。 455 00:36:56,681 --> 00:36:58,682 彼は何と言ったでしょうか？ 456 00:36:58,808 --> 00:37:02,102 まあ、彼はその考えに対して怒りを伝えた Price World のコミュニティへの移行。 457 00:37:02,269 --> 00:37:06,148 そうしなければ彼は私を撃つと脅した 敷地から出て、そして彼は私を撃った。 458 00:37:06,231 --> 00:37:08,984 ありがとう、ウォルシュさん。 リコールする権利を留保してください、閣下。 459 00:37:11,694 --> 00:37:14,947 私たちがここでやるべき大きなこと 最近はミステリーですよね？ 460 00:37:15,072 --> 00:37:18,325 プライスワールドはここに来たいと考えています 461 00:37:18,451 --> 00:37:21,078 そして今はニューヨーク・レンジャーズ 来たいです。 462 00:37:21,245 --> 00:37:25,832 プルイットさん、聞きたくないです プライスワールドのことなら何でも。 463 00:37:25,999 --> 00:37:29,919 もうこれ以上聞きたくない ホッケーの試合。私たちはこれについて話しました。 464 00:37:30,045 --> 00:37:32,755 はい、まあ、お許しください、閣下。 私は太っています。 465 00:37:38,135 --> 00:37:40,679 ウォルシュさん、その弾丸 それはあなたに衝撃を与えました、 466 00:37:40,846 --> 00:37:43,974 跳ね返ったように見えましたか 手押し車から降りる？ 467 00:37:44,141 --> 00:37:46,351 それは…たぶん。 だから何？ 468 00:37:46,476 --> 00:37:51,481 近くでの撮影は合法ですか この町の人の数は？ 469 00:37:51,648 --> 00:37:54,275 あなたはあまり気にしません 私たちのコミュニティ、そうですか、ウォルシュさん？ 470 00:37:54,442 --> 00:37:57,987 - 私は何も反対しません あなたのコミュニティ、プルイットさん 471 00:37:58,154 --> 00:37:59,947 って言いましたか？ 472 00:38:00,072 --> 00:38:04,326 「なんてクソ野郎だ」 ここはクソみたいなクソみたいな町なの？」 473 00:38:04,409 --> 00:38:07,996 そう言いました、ウォルシュさん？ 474 00:38:10,040 --> 00:38:13,084 ゲームは暫定版です 1月16日予定。 475 00:38:13,167 --> 00:38:16,796 - おい、これだよ！ - 楽しそうですね、バリー、でも明らかに万人向けではありません。 476 00:38:16,963 --> 00:38:18,839 いいえ、そうは思いません、スティーブ。 誰も考えなかった... 477 00:38:18,964 --> 00:38:21,050 ニューヨークレンジャーに確認する これについては選手たち。 478 00:38:21,133 --> 00:38:23,385 肝心なのは、得られるのは この長いシーズン中は数日休みます。 479 00:38:23,552 --> 00:38:26,555 さあ、休日を過ごす代わりに 家族と一緒に家で 480 00:38:26,680 --> 00:38:29,724 彼らはアラスカに行かなければならないと言われています そして池ホッケーのゲームをします。 481 00:38:29,808 --> 00:38:32,894 - これは冗談です。 - ここからは実際のホッケーのニュースに移ります。 482 00:38:33,019 --> 00:38:36,063 NHL ウェイン・グレツキーという名前 月間最優秀選手として 483 00:38:36,230 --> 00:38:38,691 スーパースターは 17 ゴールを決めた 22 アシストで... 484 00:38:45,113 --> 00:38:48,658 ええ、彼らを倒すまで待ってください。 それから誰が冗談なのか見てみましょう。 485 00:38:51,911 --> 00:38:54,622 あなたたちは自分が何でできているか知っています。 中に何が入っているかはわかります。 486 00:38:58,501 --> 00:39:00,919 神経質？ 487 00:39:04,673 --> 00:39:07,425 - さあ、解決しましょう。 - 彼を一人にしないでください! 488 00:39:15,892 --> 00:39:19,645 - おっと。あの人は撃てるよね？ - うん。 489 00:39:19,812 --> 00:39:23,232 - 彼に乗ってください！彼に乗れ！ - さて、皆さん、さあ、さあ！ 490 00:39:33,408 --> 00:39:35,910 - パックと少し格闘します。 - ああ、彼に足を見つけさせてください。 491 00:39:36,035 --> 00:39:37,953 そうだ、彼の最初の試合だ。 彼は大丈夫だよ。 492 00:39:46,002 --> 00:39:47,754 行きましょう！行く！行く！行きましょう！ 493 00:39:50,465 --> 00:39:52,884 気をつけて！ 494 00:39:56,554 --> 00:39:58,472 逃げてください！逃げろ！ 495 00:39:58,639 --> 00:40:02,142 - スティービー?スティービー！ - 彼に空気を与えてください。 496 00:40:02,267 --> 00:40:05,645 - ビーブ。 頑張ったよ、ツリー。あなたが彼を殺しました。 497 00:40:05,729 --> 00:40:08,023 - 頭が下がっていました。 - 知っている。知っている。 498 00:40:09,691 --> 00:40:11,609 塩を持ってきました、お父さん。 499 00:40:15,363 --> 00:40:17,698 - スティービー？ - はぁ？ 500 00:40:17,782 --> 00:40:20,784 - 大丈夫。大丈夫です。 - こんにちは。 501 00:40:22,911 --> 00:40:25,956 スティービー、指は何本？ 私は持っていますか？ふーむ？ 502 00:40:26,123 --> 00:40:28,458 私は早漏です。 503 00:40:32,212 --> 00:40:36,465 行きましょう、みんな。 3 対 3。 504 00:40:37,967 --> 00:40:40,552 -それで？ - それで？ 505 00:40:40,719 --> 00:40:44,264 - ニューヨークで特別な人はいますか？ - ええと、いいえ。 506 00:40:44,431 --> 00:40:47,309 嫌だ...あなたはいらない それについても気分が悪くなり、 507 00:40:47,434 --> 00:40:50,061 ただ恋愛関係がなかったから それが6週間以上続いた… 508 00:40:50,228 --> 00:40:52,480 私たちが別れてから 12年生で。 509 00:40:52,605 --> 00:40:54,774 - それは... 大切なのはあなたが幸せであることです。 - 右。 510 00:40:54,941 --> 00:40:58,402 あなたは... あなたは幸せです、そうですか？ 511 00:40:58,527 --> 00:41:01,280 うん。 私は幸せです。 512 00:41:01,447 --> 00:41:03,532 良い。良い。 513 00:41:03,699 --> 00:41:06,159 あなたの夫はどうですか、 とにかく？ 514 00:41:06,243 --> 00:41:08,703 どうやら、ええと、 十分に栄養を与えられています。 515 00:41:08,870 --> 00:41:10,872 もちろんそうです。 516 00:41:10,997 --> 00:41:13,499 つまり、他に何があるのか 本当にやらなければいけないのですか？ 517 00:41:13,666 --> 00:41:18,295 熱いストーブの上で奴隷になるだけでなく、 太った夫の足をさすって、 518 00:41:18,421 --> 00:41:22,633 私のお尻から破片を掘り出します 座ってあなたを待ち焦がれていますか？ 519 00:41:22,758 --> 00:41:26,053 まあ、あなたはそれを言いました、 しませんでした。 520 00:41:26,178 --> 00:41:28,221 真剣な話ですが。 つまり、私のことは忘れてください。 521 00:41:28,346 --> 00:41:30,807 生きていたいと思ったことはありませんか 美術館のある町で… 522 00:41:30,932 --> 00:41:36,395 または兄弟姉妹がいる場所 お互いに性的に立ち入り禁止でしたか？ 523 00:41:46,780 --> 00:41:49,199 わかりました、 ただ光に従ってください。 524 00:41:49,324 --> 00:41:52,744 いいえ、ちょうどここです。さあ、どうぞ。 こっちだよ。来て。 525 00:41:52,869 --> 00:41:54,996 まだ寝ていますか? 526 00:41:55,121 --> 00:41:57,873 - 彼の調子はどう？ - 彼は少し幸せです。 527 00:41:57,998 --> 00:42:00,251 いいえ、いいえ、いいえ。 簡単だよ、息子。 528 00:42:00,417 --> 00:42:04,838 - 大丈夫です。バーディー、ごめんなさい。 - わかりました。 529 00:42:05,005 --> 00:42:06,798 私も得られませんでした コンドームをつけて。 530 00:42:06,965 --> 00:42:10,510 それはお姉さんの胸のせいでした。 彼らは元気だ。 531 00:42:16,224 --> 00:42:18,601 ああ、彼はまた出てきた。 532 00:42:24,940 --> 00:42:27,359 - ハニー、どうしたの？ - 何もない。 533 00:42:29,486 --> 00:42:32,989 - 恋人... - それについては話したくないんです、いいですか？ 534 00:42:33,114 --> 00:42:36,534 まあ、話せないなら 自分の母親に… 535 00:42:40,287 --> 00:42:42,456 スティービーはしたくない 私と一緒に寝てください。 536 00:42:43,916 --> 00:42:46,460 おお。おお。 537 00:42:47,836 --> 00:42:49,713 おお。 538 00:42:49,838 --> 00:42:52,423 うーん。 539 00:42:52,548 --> 00:42:55,218 それで、ええと、あなたたち二人 すでに持っています、 540 00:42:55,343 --> 00:42:59,138 ああ、ご存知ですか、 関係がありましたか？ 541 00:42:59,263 --> 00:43:01,598 いいえ、彼はコンドームを付けてやって来ました。 542 00:43:01,724 --> 00:43:03,851 ああ! 543 00:43:04,017 --> 00:43:06,269 どこで、えー、 コンドームだったのか… 544 00:43:06,436 --> 00:43:09,773 彼が、えー、 ご存知ですか... 545 00:43:09,898 --> 00:43:11,733 ええと... 546 00:43:11,900 --> 00:43:15,278 オンオン、彼の、えー、蛇です。 547 00:43:17,530 --> 00:43:20,741 こんにちは。 548 00:43:22,951 --> 00:43:24,911 どうしたの？ 549 00:43:24,995 --> 00:43:28,248 ああ、ウォルター、出て行け。 これはプライベートです。 550 00:43:28,415 --> 00:43:30,625 私には知る権利がある この屋根の下で何が起こっているのか。 551 00:43:30,708 --> 00:43:32,543 結局のところ、私は この子の父親。 552 00:43:32,710 --> 00:43:35,755 ウォルター、ここを去らないなら、 必ず伝えます。 553 00:43:37,590 --> 00:43:39,383 右。 554 00:43:52,353 --> 00:43:55,565 被告は起立してください。 555 00:43:55,690 --> 00:43:58,484 カレン、何と言いますか？ 556 00:43:58,609 --> 00:44:01,570 アラスカ州 対コナー・バンクス。 557 00:44:01,695 --> 00:44:03,614 第二級暴行。 558 00:44:03,739 --> 00:44:08,201 被告を見つけます 無罪 559 00:44:12,872 --> 00:44:15,958 それはコナーに対する無罪評決だ。 ベティ？ 560 00:44:16,042 --> 00:44:20,963 さらにプライスワールドを注文します 損害賠償を支払うために… 561 00:44:21,130 --> 00:44:23,048 金額は42,000ドル。 562 00:44:23,215 --> 00:44:27,177 - 何？ - 42,000ドル？ 563 00:44:27,302 --> 00:44:30,221 彼らにはそんなことはできません。 564 00:44:33,016 --> 00:44:35,726 これは刑事裁判です。 565 00:44:35,893 --> 00:44:39,355 私たちは損害賠償を認めません 刑事被告人へ。 566 00:44:39,522 --> 00:44:41,690 損害賠償は無効となります。 567 00:44:41,774 --> 00:44:44,901 あれ、「空いてる」って何？ 568 00:44:52,492 --> 00:44:55,119 周りを見回してください。 自分自身を見てください。 569 00:44:56,829 --> 00:45:00,416 あなたはこのゲームを高く評価しました 正しいことを超えて 570 00:45:00,541 --> 00:45:02,709 しかし、あなたは持っています あなたのスターセンターバック。 571 00:45:04,544 --> 00:45:06,880 被告は自由に出廷することができます。 572 00:45:08,673 --> 00:45:11,217 あなたは恥ずかしい思いをしました 私の法廷。 573 00:45:23,270 --> 00:45:25,605 どうもありがとう。 574 00:45:25,772 --> 00:45:27,607 クソ馬鹿野郎。 575 00:45:44,581 --> 00:45:46,833 あなたを困らせているのは私です、 そうじゃないですか？ 576 00:45:49,961 --> 00:45:54,257 - 言いましたか、ブライアン？ - 残念です。 577 00:45:54,424 --> 00:45:57,802 ごめんなさい、行く気がしません 大学に進学し、ある程度の学位を取得します。 578 00:45:57,885 --> 00:46:01,013 ホッケーがしたいだけでごめんなさい、 プレイしたことがなくて申し訳ありません... 579 00:46:01,180 --> 00:46:05,058 土曜日の試合では、でも私はこう思うだろう 人生にはもっと大きな悲劇がある！ 580 00:46:05,225 --> 00:46:08,228 ブライアン！ 581 00:46:18,904 --> 00:46:21,323 スコッティ。おい。 582 00:46:21,448 --> 00:46:23,784 会ってほしいです ネットワークの人たち。 583 00:46:23,909 --> 00:46:26,995 - ジョナサン・スレイヴンです。スコット投手。 - こんにちは。 584 00:46:27,120 --> 00:46:30,457 - そして、ええと、これはジャニス・ペティボーンです。 - 鼻の穴が凍ってしまいました。 585 00:46:30,582 --> 00:46:33,334 歓迎していただき光栄です 有名なテレビパーソナリティ。 586 00:46:33,459 --> 00:46:36,128 - えー、こんにちは。 - ジャニス、ここでみんながどのようにスケートをするか見てみましょう? 587 00:46:36,254 --> 00:46:38,631 - うん。 - 歩道でも。いくつかショットを撮らなければなりません... 588 00:46:38,756 --> 00:46:41,842 - 鼻の感覚がありません。 - わかりました、それでは。 589 00:46:45,262 --> 00:46:47,889 - 彼女は寒いです。 - 彼女は変だよ。 590 00:46:49,974 --> 00:46:52,060 「氷上のエスキモー」 591 00:46:52,185 --> 00:46:55,188 実際、それを私たちはそう呼んでいます チーム：ミステリー・エスキモー。 592 00:46:56,981 --> 00:46:59,108 そうですね、私たちはエスキモーではありません。 593 00:46:59,191 --> 00:47:01,735 まあ、それは言及していないと思います あなたの民族性にとっては非常に重要です。 594 00:47:01,944 --> 00:47:06,573 そして、実際に住んでいるネイティブアメリカンは、 ここでは自分たちをイヌイット、サメ肉と呼んでいます。 595 00:47:06,740 --> 00:47:09,117 ここでの取引は、私たちが販売するということです これは人間の関心事としての物語です。 596 00:47:09,284 --> 00:47:12,829 遊ぶ奇妙な雪だるま 湖の上で…ミステリーボーイズ。 597 00:47:12,954 --> 00:47:15,373 私たちは彼らが誰なのか知りません またはそれが何であるか 598 00:47:15,498 --> 00:47:19,668 私たちが知っているのは、彼らの歯の状態が悪いということだけです 健康で風のようにスケートができる。 599 00:47:21,211 --> 00:47:23,589 それはホッケーのゲームです。 600 00:47:23,755 --> 00:47:26,341 - 彼女はどうやって私たちの歯の健康状態を知っているのでしょうか？ - みんな！ 601 00:47:26,508 --> 00:47:29,094 みんな！ それはただの名前です、わかりますか？ 602 00:47:29,260 --> 00:47:31,888 誰もダラス・カウボーイズのことを考えていない 実はカウボーイなのです。 603 00:47:32,013 --> 00:47:33,848 - これが私たちをからかうことになったら... - スコット、それはないだろう。 604 00:47:34,015 --> 00:47:37,143 - 私がそんなことを許すとでも思ってるの？ - ビジネスの場合、誰にも分かりません。 605 00:47:37,268 --> 00:47:39,103 - すみません？ -彼の言う通りです。 606 00:47:39,228 --> 00:47:41,105 - 価格が正しければ、あなたは自分のジミーを噛み切るでしょう。 - 本当ですか、スコット？ 607 00:47:41,271 --> 00:47:43,982 自分のジミー？あのね？ 爆売りセールを企画してみませんか... 608 00:47:44,024 --> 00:47:46,485 - それとも漁業許可を更新しますか？ - 何かを引っ張ろうとしたら、お尻まで上がってしまいます... 609 00:47:46,610 --> 00:47:50,155 - 紳士諸君。 - ごめんなさい、シジュウカラの肉片！ 610 00:47:56,160 --> 00:47:58,537 - ゲームについて話しているだけです。 - うん。 611 00:47:58,662 --> 00:48:01,332 他に何もなければ、 それは士気のために良いことです。 612 00:48:04,835 --> 00:48:07,254 おやすみ。 613 00:48:07,337 --> 00:48:10,590 血は出ません。 裁判官！ 614 00:48:10,757 --> 00:48:13,217 - 彼が始めたんです。 -やめてください！ 615 00:48:13,343 --> 00:48:15,678 明日話します。 616 00:48:15,761 --> 00:48:17,805 コーチングの仕方がわかりません。 617 00:48:17,972 --> 00:48:21,266 あなたはこの町の子供たちの半分に教えました スケートの仕方。あなたは 2-A カレッジでプレーしました。 618 00:48:21,392 --> 00:48:23,936 わかりますね 北米のホッケー。 619 00:48:24,061 --> 00:48:27,230 くそー、彼らはよく君に電話してた クマ。 620 00:48:27,397 --> 00:48:29,482 それはその時のことだった。 621 00:48:31,734 --> 00:48:33,820 さて、判事。 622 00:48:33,903 --> 00:48:36,781 それをゲームにするつもりなら、 それはあなたであるはずです。 623 00:48:36,906 --> 00:48:39,700 それはないだろう、ジョン。 624 00:48:43,704 --> 00:48:45,706 来て！やめろ！ 625 00:48:45,872 --> 00:48:49,334 謎の人たち、 あなたにあげます... 626 00:48:49,459 --> 00:48:52,879 あなただけのザンボーニ。 627 00:48:53,004 --> 00:48:56,841 - さて、心配しないでください。 - 100 年前のものに見えます。 628 00:48:57,008 --> 00:48:59,135 まあ、新品同様に動作します。 629 00:48:59,260 --> 00:49:02,513 そしてそれはある意味一致しています 全体のアイデアだと思いませんか？ 630 00:49:02,596 --> 00:49:04,723 いったいどんなアイデアなのでしょうか？ 631 00:49:04,848 --> 00:49:08,518 スコット、ここにザンボーニがあるよ アラスカ州ミステリーにて。 632 00:49:08,685 --> 00:49:11,938 うん。 オリジナル。 633 00:49:37,628 --> 00:49:39,421 なぜ取締役会に「イエス」と言ったのでしょうか？ スポンサー？ 634 00:49:41,840 --> 00:49:44,676 君たちはボードで遊んだことがない。 それはレンジャーズにとって大きなアドバンテージになるのではないでしょうか？ 635 00:49:49,139 --> 00:49:52,016 ジョン？ 636 00:49:52,100 --> 00:49:54,936 あなたは微笑んでいました 最近多いです。 637 00:49:55,019 --> 00:49:57,688 - すみません？ - 彼が戻ってきてからずっと。 638 00:49:57,855 --> 00:50:02,526 チャーリー。 少し笑顔が増えてきましたね。 639 00:50:03,902 --> 00:50:06,571 ジョン、あれは高校生だった。 640 00:50:12,952 --> 00:50:14,745 ここは池ではありません。 641 00:50:19,416 --> 00:50:21,710 ファンはそれに夢中になっています。 642 00:50:21,835 --> 00:50:23,712 ホッケーをしましょう。 643 00:50:23,837 --> 00:50:26,256 - ああ、それで行きます。 - ああ、ドミとラングドン。 644 00:50:26,381 --> 00:50:31,344 さて、8秒後、ドミがリードします ペナルティー分でリーグを引き離す。 645 00:50:31,511 --> 00:50:34,972 数回のショートライトでヘルメットが当たる オフ。もう一つ。彼らは疲れるのでしょうか？ 646 00:50:35,097 --> 00:50:37,808 - 分かりません。 - 私たちはこの人たちと対戦するのですか？ 647 00:50:37,892 --> 00:50:40,227 ああ、彼は大きなものをいくつか着陸させています、 そしてドミもそうだ。 648 00:50:40,394 --> 00:50:42,479 彼にはファンがいる 早めにこれに参加してください、サム。 649 00:50:42,563 --> 00:50:44,731 そうだ、早送りしたほうがいいかもしれない ホッケー部へ。 650 00:50:44,856 --> 00:50:47,275 - うん。 - 良いアイデア。 651 00:50:47,317 --> 00:50:49,694 - うん。 - 良いアイデア。 652 00:50:52,405 --> 00:50:55,241 - 来て。 653 00:50:55,366 --> 00:50:58,411 - さあ! 654 00:50:58,536 --> 00:51:02,081 - 車掌車、そこで我慢してる？ - うん。 655 00:51:02,289 --> 00:51:04,374 - トゥート、トゥート! - ああ、ああ！ああ、墜落しちゃうよ！ 656 00:51:04,458 --> 00:51:06,501 - ああ！ - なんてこった！ 657 00:51:06,626 --> 00:51:08,878 - ここで何が起こったのですか? 658 00:51:09,045 --> 00:51:11,589 大丈夫ですか？そうねぇ。 大丈夫ですか？ 659 00:51:15,009 --> 00:51:17,094 それはロックウェルのクリスマスです ここまで… 660 00:51:17,219 --> 00:51:19,597 スケート、バーベキュー、雪。 661 00:51:19,763 --> 00:51:22,516 ディフェンスマンと一緒に来ました マット・マーデンと... 662 00:51:22,683 --> 00:51:24,726 - カットします。 - 何？ 663 00:51:24,893 --> 00:51:27,646 指の感覚がありません。 664 00:51:27,729 --> 00:51:31,149 こする必要があります 素敵な暖かいクリスマスログ。 665 00:51:34,277 --> 00:51:36,612 何とおっしゃいましたか？ 666 00:51:36,737 --> 00:51:41,241 見て。クリスマスは寂しい日だ 男が自分で鶏の首を絞めるなんて。 667 00:51:41,367 --> 00:51:45,579 そして、女性記者たちが行くにつれて、 あなたはしなやかだと思います。 668 00:51:47,789 --> 00:51:50,708 ああ、素敵でした。残念です 私たちはそのために動いていたわけではありません。 669 00:51:50,875 --> 00:51:53,252 きっと彼は喜ぶだろう それを繰り返すこと。 670 00:51:54,754 --> 00:51:56,839 - リラックスする必要があります。 - チャールズ！ 671 00:51:56,922 --> 00:51:58,799 マッサージは好きですか？ 672 00:52:10,060 --> 00:52:13,271 - ツリー、その男を前に出てください! - ディフェンス！ 673 00:52:13,438 --> 00:52:15,523 ツリー、あなたは取らなければなりません その男！ 674 00:52:15,648 --> 00:52:18,234 - イエス様！ - 分かった、分かった、分かった、分かった。 675 00:52:18,442 --> 00:52:20,361 ごめんなさい、ジョニー。 676 00:52:20,527 --> 00:52:24,781 - ごめんなさいなんて言わないでください。 - わかった。 677 00:52:24,948 --> 00:52:26,950 ごめん。 678 00:52:27,075 --> 00:52:28,910 ツリー、私は大人ですか？ 679 00:52:30,078 --> 00:52:32,580 そうだ、ジョニー。 680 00:52:34,916 --> 00:52:37,752 いいえ、見てください。 681 00:52:37,918 --> 00:52:40,212 見る？あなたは偉い人です。 682 00:52:40,337 --> 00:52:44,258 そして、あなたが始めてください 大物のようにプレーしている。 683 00:52:44,424 --> 00:52:47,302 わかった？ あなたは大きな男ですか？ 684 00:52:47,469 --> 00:52:50,013 - はい、ジョニー。 - 来て。言ってみろ。 685 00:52:50,138 --> 00:52:51,973 言ってみろ！ 686 00:52:54,725 --> 00:52:56,644 - 私は大きな男です! - わかった！ 687 00:52:56,769 --> 00:52:59,021 - わかった？わかった？ - わかった。 688 00:52:59,188 --> 00:53:00,981 わかった、殴ってくれ。 689 00:53:01,148 --> 00:53:03,817 欲しくない 君を殴るよ、ジョニー。 690 00:53:03,942 --> 00:53:06,987 - さあ、ツリー。ピンときた - ジョニー... 691 00:53:07,112 --> 00:53:10,031 私はジョニーじゃないよ！ 私はニューヨークレンジャーです！ 692 00:53:10,156 --> 00:53:12,825 - ピンときた！ - やめて！ 693 00:53:12,992 --> 00:53:14,994 あなたはバックエンドのように見えます ヘラジカ、サスカッチの。 694 00:53:18,873 --> 00:53:21,750 大丈夫ですか？ 695 00:53:21,875 --> 00:53:23,752 その通りだよ、ツリー。 696 00:53:23,919 --> 00:53:27,130 - あなたは私をそのように殴りました、 君のお尻を蹴ってやるよ。 697 00:53:27,255 --> 00:53:29,049 エスキモーのスープ 698 00:53:29,257 --> 00:53:32,594 持ち始めています これについては二度考えます。 699 00:53:32,802 --> 00:53:36,222 そしてチャック・ファックを私たちの連絡役として迎えます ネットワークでは役に立ちません。 700 00:53:36,305 --> 00:53:38,182 土砂降りになるなら 多額のお金がそれに注ぎ込まれ、 701 00:53:38,349 --> 00:53:41,435 彼らに売らせるべきだと思います。 たぶん。 702 00:53:41,560 --> 00:53:43,645 それに、もし彼らがそうするつもりなら、 街中でプロフィールをやっていて、 703 00:53:43,729 --> 00:53:45,564 それは同じくらい良いです コマーシャルとして。 704 00:53:45,689 --> 00:53:47,732 私たちの観光業は成長する可能性があります 705 00:53:47,899 --> 00:53:50,193 ご存知のように、これはその種類です その機会の... 706 00:53:50,318 --> 00:53:52,153 何？ 707 00:53:56,324 --> 00:53:58,617 あれは何でしょう？ 708 00:53:58,784 --> 00:54:01,829 スカンク・マーデンの このベッドにいた。 709 00:54:29,938 --> 00:54:31,814 冗談でしょう。 710 00:54:31,940 --> 00:54:33,733 まあ、それは素晴らしいことです。 711 00:54:33,941 --> 00:54:35,818 クソ！ 712 00:54:40,739 --> 00:54:43,408 - 何？ - ああ、問題が発生しました。 713 00:54:43,534 --> 00:54:46,953 - どのような問題がありますか? - えー... 714 00:54:47,078 --> 00:54:49,664 彼らは来ません。 715 00:54:51,249 --> 00:54:53,126 どういう意味ですか、 来ないの？ 716 00:54:53,251 --> 00:54:55,127 明らかに、 レンジャーの選手たちは… 717 00:54:55,294 --> 00:54:58,547 何らかの苦情を申し立てた 選手会とともに、 718 00:54:58,714 --> 00:55:02,759 -そして、ええと... - 私たちは建設に自分たちで取り組みました。 719 00:55:02,885 --> 00:55:07,180 - 私たちはそうではないと言っているのですか？ 今そのお金を手に入れるつもりですか？ 720 00:55:07,305 --> 00:55:11,142 ええと、そうは思いません、いいえ。 721 00:55:14,771 --> 00:55:18,107 本当にごめんなさい、スコット。 私はしません...私も... 722 00:55:20,276 --> 00:55:23,570 イエス、スコット！ うわー！ 723 00:55:23,695 --> 00:55:26,281 イエス！ああ、おい！ 724 00:55:35,706 --> 00:55:37,541 おい、おい。 それで十分です。 725 00:55:37,708 --> 00:55:39,793 それは子供たちを眠れなくさせます。 来て。 726 00:55:41,295 --> 00:55:43,589 彼を逮捕すべきだ。 それが私がすべきことです。 727 00:55:43,714 --> 00:55:46,758 何のために彼を逮捕しますか？ 728 00:55:46,925 --> 00:55:48,760 詐欺。 729 00:55:56,559 --> 00:55:59,353 ねえ、彼は何かを約束した 彼が届けられなかったことを。 730 00:55:59,478 --> 00:56:01,355 この町はお金を使いました、 731 00:56:01,522 --> 00:56:03,315 依存している チャーリー・ダナーの言葉。 732 00:56:03,482 --> 00:56:05,400 ここに飛んでくる ヘリコプターに乗って、 733 00:56:05,484 --> 00:56:07,319 - ニューヨーク・レンジャーズをベルトから振り下ろした。 - さあ、ジョン。 734 00:56:07,444 --> 00:56:09,362 - そのことでチャーリーを責めることはできません。 -他に誰が責任を負うのですか？ 735 00:56:09,487 --> 00:56:11,614 同情したいよね その男と、いいよ。 736 00:56:11,823 --> 00:56:14,033 でも本当にそうではない 彼の味方になってほしい 737 00:56:14,117 --> 00:56:18,079 - わかりました。何が起こっているのか？ - あなたが教えて。 738 00:56:18,162 --> 00:56:20,080 そうですね、かなり忍耐力があったと思います この小さな嫉妬のことで。 739 00:56:20,164 --> 00:56:23,333 実を言うと、私は少しだけ お世辞でした。今、私は侮辱を受けています。 740 00:56:23,500 --> 00:56:25,794 - 侮辱されていますか？ - はい、 ジョン 741 00:56:25,877 --> 00:56:28,755 私が彼に微笑んでいるのを読んだとき 脅迫として、それは私を侮辱します。 742 00:56:34,343 --> 00:56:37,346 それはただではありません ランダムな笑顔、ドナ。 743 00:56:38,889 --> 00:56:40,933 彼が帰ってきてからずっと… 744 00:56:41,058 --> 00:56:43,185 あなたは一緒に歩き回っています あなたの顔に大きな「もしも」が浮かびます。 745 00:56:43,310 --> 00:56:45,687 私たちは結婚して12年になります。 子供が3人。 746 00:56:45,812 --> 00:56:48,106 恋人よ、 あなたの笑顔を知っています。 747 00:56:49,566 --> 00:56:51,401 そしてその笑顔は私のためのものではありません。 748 00:56:51,568 --> 00:56:56,405 ジョン、このいまいましい町のみんな 雪堤の上から覗いて不思議に思います。 749 00:56:56,572 --> 00:56:58,741 あなたが何を疑問に思っているかを除いて 彼と同じようなことになるだろう... 750 00:56:58,908 --> 00:57:00,743 チャーリー・ファッキン・ダナー！ 751 00:57:05,706 --> 00:57:08,375 私に話しかけないでください 裏切りについて。 752 00:57:08,541 --> 00:57:12,086 あなたはその瞬間に半分死んでしまった そのチームから追放されました。あなたは姿を消しました。 753 00:57:12,253 --> 00:57:16,882 ここは簡単な場所ではありません 女性の場合、ジョン。 754 00:57:17,049 --> 00:57:19,969 私は毎日神に感謝しています 男の子を出産しました。 755 00:57:23,263 --> 00:57:27,726 私は決して滞在することを選択しませんでした。 私はあなたを選びました。 756 00:57:27,893 --> 00:57:30,186 それをください、 少なくとも 757 00:57:45,659 --> 00:57:49,329 パックを動かしてください、皆さん！ 彼は心を開いてくれています！ 758 00:57:49,371 --> 00:57:52,040 パックを動かしてください、皆さん！ 彼は心を開いてくれています！ 759 00:57:52,040 --> 00:57:53,833 それを渡してください 翼へ！ 760 00:57:53,958 --> 00:57:57,336 パックをパスしてください!そのパックをパスしてください！ あれは男の子だ！ 761 00:57:57,503 --> 00:58:01,006 こっちだよ！ うわー！ 762 00:58:01,173 --> 00:58:04,718 こんにちは。 763 00:58:04,885 --> 00:58:08,346 若者よ、 肘を上げます。 764 00:58:08,471 --> 00:58:11,391 そうすれば刃が保たれます 氷の上で平らです。 765 00:58:11,516 --> 00:58:13,351 つまり、あなたは支払いました スティック全体に。 766 00:58:13,518 --> 00:58:15,436 全部使ってもいいじゃないですか。 試してみてください。 767 00:58:15,520 --> 00:58:17,396 - いいですね！よかった、マクゴーワン！ - いいですね。 768 00:58:21,066 --> 00:58:23,819 やあ。後で小便をするつもりです。 私と一緒に行きたいですか？ 769 00:58:25,946 --> 00:58:27,739 いいえ。 770 00:58:27,948 --> 00:58:30,325 リーグは取っています 選手会は… 771 00:58:30,450 --> 00:58:33,494 連邦裁判所へ 火曜日にニューヨークで。 772 00:58:33,703 --> 00:58:36,414 ミステリーだったら助かるかもしれない そこに顔があった。 773 00:58:36,497 --> 00:58:40,209 禁反言の議論がある 作ることができます。 774 00:58:40,334 --> 00:58:43,003 暗黙の第三者契約も。 775 00:58:43,170 --> 00:58:45,213 ふーむ。 776 00:59:19,745 --> 00:59:23,582 さて、これで本当に何かができました 話したいですよね？ 777 00:59:25,042 --> 00:59:27,878 あなたは別の男と寝ました。 778 00:59:28,003 --> 00:59:30,630 何を話そうかというと、 メリージェーン？ 779 00:59:42,891 --> 00:59:45,727 私が持っているものはすべて... 780 00:59:45,852 --> 00:59:50,523 という概念です 夫に愛されてる… 781 00:59:50,648 --> 00:59:53,067 人生では十分です。 782 00:59:56,279 --> 00:59:58,155 あなたは決して私に触れないでください。 783 01:00:16,714 --> 01:00:18,632 どうぞ。 784 01:00:26,598 --> 01:00:29,809 基本合意書には何も記載されていない 彼らは許可します... 785 01:00:29,976 --> 01:00:31,769 スケジュールを立てる エキシビションゲーム。 786 01:00:31,895 --> 01:00:34,814 - もちろん展示会のスケジュールも可能です ゲーム。 - シーズン前の展示ですが... 787 01:00:34,981 --> 01:00:39,568 閣下、何も制限はありません これはプレシーズンまで。あなたはそれを知っています、ハロルド。 788 01:00:39,693 --> 01:00:42,780 それは安っぽいスタントです、 閣下、それは誰もが知っています。 789 01:00:42,905 --> 01:00:47,576 彼らはレンジャーの選手たちに次のレベルまで上がってもらいたいと考えています 北極点に行って池のホッケーをする... 790 01:00:47,742 --> 01:00:49,619 大勢のエスキモーと一緒に。 791 01:00:49,744 --> 01:00:53,122 大きなギミックですね。 つまり、プルイット氏自身が... 792 01:00:53,247 --> 01:00:56,542 彼のものを一つ持ってきました 彼と一緒に木こりの選手たち... 793 01:00:56,709 --> 01:00:58,627 彼をさらに助けるために 搾取。 794 01:00:58,711 --> 01:01:00,546 ご異議ありませんか、閣下。 795 01:01:00,671 --> 01:01:03,715 それは、そうではありません とてもいいことを言う。 796 01:01:06,134 --> 01:01:09,137 閣下、私たちはすでに このゲームに大金を費やした。 797 01:01:09,304 --> 01:01:11,931 リーグを訴えることもできる 賠償のため。 798 01:01:12,056 --> 01:01:14,517 それはそのお金を前提としています 損害は私たちを完全にするかもしれません。 799 01:01:14,642 --> 01:01:17,186 しかし、私たちの評判は 傷ついた。 800 01:01:17,353 --> 01:01:20,689 評判？世界が試した価格 そこに移動するには、発砲しました。 801 01:01:20,856 --> 01:01:22,608 なんの評判？ 802 01:01:22,733 --> 01:01:27,028 - 聞いてもらえますか？ - どうぞ。 803 01:01:34,243 --> 01:01:36,912 私たちには誇りがあります。 804 01:01:37,038 --> 01:01:38,914 そして... 805 01:01:44,628 --> 01:01:49,924 そして、ええと、時々それは少しかもしれません 私たちがどれだけホッケーをプレーするかにあまりにも関係があるので、 806 01:01:50,091 --> 01:01:52,510 しかし、私たちには誇りがあります。 807 01:01:52,677 --> 01:01:56,514 そして皆さん、 テレビのコメンテーターの皆さんも… 808 01:01:56,681 --> 01:01:59,141 歩き回っています これは茶番だと言うのですが… 809 01:01:59,308 --> 01:02:01,518 これは それはすべて大きな冗談です。 810 01:02:01,685 --> 01:02:04,563 私たちの町は大冗談です。 811 01:02:04,771 --> 01:02:06,648 - 法的な議論が行われる予定ですか？ - それは禁反言です。 812 01:02:06,731 --> 01:02:08,942 それは――私の要旨に書いてあります。 813 01:02:09,067 --> 01:02:11,694 何、何と呼んだの... あなたは前に私の友達に何か電話をかけましたね。 814 01:02:11,819 --> 01:02:15,198 - 彼を何と呼んでいましたか? - 木こり。 815 01:02:15,364 --> 01:02:19,910 あの少年はもっと大きな心を持っている この法廷全体よりも。 816 01:02:20,035 --> 01:02:22,121 彼は遊ぶために遊んでいる。 817 01:02:22,246 --> 01:02:24,915 彼はスケートするためにスケートをするんだ！ 818 01:02:25,040 --> 01:02:27,334 彼は作らない 年間100万ドル！ 819 01:02:27,459 --> 01:02:30,336 彼はホッケーの試合が大好きです！ 820 01:02:30,462 --> 01:02:32,422 彼はそれが大好きです。 821 01:02:35,716 --> 01:02:37,510 裁判官、 822 01:02:39,303 --> 01:02:41,972 あなたはこのゲームに参加することはできません 私たちから離れて。 823 01:02:42,097 --> 01:02:45,058 あなたはできません。 お金の問題ではありません。 824 01:02:45,225 --> 01:02:47,102 それは私たちのことです... 825 01:02:48,270 --> 01:02:50,855 プルイットさん？ 大丈夫ですか？ 826 01:02:53,191 --> 01:02:56,319 - ベイリー? - プルイットさん？ 827 01:03:00,823 --> 01:03:04,534 - ベイリー?ベイリー？ベイリー？ 誰かこの男を助けてください! 828 01:03:04,701 --> 01:03:08,580 彼は心臓発作を起こしています! 誰か彼を助けてください！ 829 01:03:08,883 --> 01:03:11,135 - イエス・キリスト。 - 執行吏、911 に電話してください。 830 01:03:11,261 --> 01:03:13,221 - ベイリー！ - 彼に空気を与えてください! 831 01:03:13,346 --> 01:03:16,474 今すぐ誰かをここに入れてください! 832 01:03:16,599 --> 01:03:18,434 彼は息をしていません！ 833 01:03:20,644 --> 01:03:23,105 ベイリー！ベイリー！ 834 01:04:12,191 --> 01:04:14,068 私の、ええと... 835 01:04:16,988 --> 01:04:20,032 私の少年マイクはかつてベイリーに尋ねました 彼がどうやってあんなに太ってしまったのか。 836 01:04:25,203 --> 01:04:27,122 彼はそれは...と言いました。 837 01:04:27,247 --> 01:04:29,666 なぜなら毎回 彼は好きな人に会いました、 838 01:04:31,417 --> 01:04:33,669 彼の心は成長するだろう 少し。 839 01:04:35,296 --> 01:04:37,089 とてもたくさんありました ミステリーの良い人たち… 840 01:04:37,256 --> 01:04:40,092 それは最終的に彼の体 対応するために拡張する必要がありました。 841 01:04:45,430 --> 01:04:49,976 望めば彼は去ることもできたでしょうが、 しかし彼は留まった。 842 01:04:50,101 --> 01:04:52,937 別の世界だからではありません 彼は利用できませんでした。 843 01:04:54,564 --> 01:04:56,315 彼が愛していたから この場所。 844 01:04:59,777 --> 01:05:02,070 「ここはホッケーの街だよ」 彼は言うだろう。 845 01:05:05,782 --> 01:05:09,619 そして彼はそれをありのままに決して言わなかった 私たちが謝らなければならないことがある。 846 01:05:18,210 --> 01:05:20,045 私たちはホッケーの町です。 847 01:05:45,986 --> 01:05:48,029 私もこの町が大好きです、ジョン。 848 01:06:14,804 --> 01:06:17,264 あなたは彼を送りました、 そうではなかったですか？ 849 01:06:17,390 --> 01:06:19,225 ニューヨークへ。 850 01:06:26,940 --> 01:06:28,942 彼は勝ちました。 851 01:06:38,159 --> 01:06:40,035 ゲームは再開されましたか？ 852 01:06:41,203 --> 01:06:43,288 あなたは今この中にいます、 年老いた熊。 853 01:06:43,372 --> 01:06:45,957 コーチングしなければなりません。 854 01:06:51,045 --> 01:06:53,089 私がコーチングをしているとしたら、 855 01:06:53,172 --> 01:06:56,842 キャプテンが必要だ 氷の上で。 856 01:07:07,686 --> 01:07:11,231 動かしてください！ 857 01:07:11,397 --> 01:07:15,735 動け、スティービー！ 858 01:07:15,902 --> 01:07:19,697 さあ、バーディー！ 859 01:07:21,448 --> 01:07:23,825 移動してください! 860 01:07:29,372 --> 01:07:32,208 - 動いてください、バーディー! - 移動します! 861 01:07:32,333 --> 01:07:34,252 行きましょう、みんな！やってみましょう! 862 01:07:34,418 --> 01:07:36,504 足を上げてください！ 863 01:07:36,671 --> 01:07:38,672 押してください! 864 01:07:46,388 --> 01:07:48,848 ああ、もう死にそうだ。 865 01:07:48,973 --> 01:07:50,850 パックを失う あそこの銀行で、 866 01:07:51,017 --> 01:07:53,144 あなたがそれを与えます 他のチームに。 867 01:07:53,227 --> 01:07:55,438 パックを紛失したら… 868 01:07:55,605 --> 01:07:58,357 ボードに沿って、 そのために戦わなければなりません！ 869 01:07:58,440 --> 01:08:00,317 あなたは私を理解していますか？ 870 01:08:00,442 --> 01:08:02,361 - はい、先生。 - はい、先生! 871 01:08:07,657 --> 01:08:10,660 さあ、皆さん！ 拾ってください！ 872 01:08:10,785 --> 01:08:13,287 うわー！ 873 01:08:24,214 --> 01:08:26,424 それで、誰をゲットしますか? 874 01:08:26,633 --> 01:08:28,677 ああ、有名人ね。 875 01:08:28,802 --> 01:08:30,887 - 国歌を斉唱するには？ - うーん。 876 01:08:30,929 --> 01:08:33,639 それは素晴らしいですね。 877 01:08:33,765 --> 01:08:35,641 そうだね。はい、いいですよ。 878 01:08:37,560 --> 01:08:39,979 来ます! 879 01:08:41,647 --> 01:08:45,734 心配しないでください。 私はあなたと寝るためにここに来たわけではありません。 880 01:08:45,901 --> 01:08:48,528 あなたの夫に会いに来ました。 881 01:08:53,950 --> 01:08:56,494 話してもいいですか ちょっと? 882 01:09:05,085 --> 01:09:07,045 えー... 883 01:09:08,129 --> 01:09:10,423 私は、えー、 884 01:09:10,548 --> 01:09:13,217 ただ言いたかったのは、 885 01:09:13,384 --> 01:09:16,929 ご存知の通り、 ごめんなさい。 886 01:09:17,054 --> 01:09:22,351 ええと、真実は、 本当に何も考えていないんです。 887 01:09:22,559 --> 01:09:24,853 私はホッケーをします そして私は淫行をします... 888 01:09:24,936 --> 01:09:28,398 彼らは二人だから 寒い季節に一番楽しいこと。 889 01:09:28,565 --> 01:09:31,025 そして... 890 01:09:31,192 --> 01:09:32,985 私が年をとりすぎると ゲームで遊ぶために、 891 01:09:33,152 --> 01:09:35,404 きっとただの酔っ払いになってしまうだろうけど、 私の父のように。 892 01:09:37,198 --> 01:09:39,116 そんなつもりはなかった あなたを傷つけるために。 893 01:09:41,410 --> 01:09:45,664 そして、えー、 894 01:09:45,747 --> 01:09:48,166 私はあなたのことを知っています 市長を始めとして、 895 01:09:48,375 --> 01:09:53,129 このゲームは本物です あなたに対する前向きな反省。 896 01:09:54,922 --> 01:09:59,260 とにかく全部やりますよ この試合なら勝てるかも… 897 01:09:59,385 --> 01:10:01,261 ミステリーに関しては、 898 01:10:01,428 --> 01:10:03,847 死んだベイリーのために、 899 01:10:03,972 --> 01:10:05,974 あなたのために。 900 01:10:08,184 --> 01:10:10,103 以上です 言いに来たんです。 901 01:10:40,130 --> 01:10:42,591 - 何てことだ！ - チーム全員がそこにいるのですか？ 902 01:11:15,329 --> 01:11:19,416 - 元気ですか？ミステリーへようこそ。 - 何てことだ！ 903 01:11:23,170 --> 01:11:26,256 - ステロイド？ - うん。 904 01:11:28,967 --> 01:11:32,220 - 大きい。 - うーん。 - うん。 905 01:11:32,345 --> 01:11:35,640 それほど大きくありません。 906 01:11:38,476 --> 01:11:40,853 - 頑張れ！ - やあ、あなたの名前は何ですか? 907 01:11:40,978 --> 01:11:43,063 - スティービーに伝えてください。 - スティービー。 908 01:11:44,314 --> 01:11:46,149 - さあ、スティービー。 - おお。 909 01:11:48,360 --> 01:11:50,403 えー、ちょっと問題があるんですが、 ジョニー。 910 01:12:04,207 --> 01:12:07,794 - ああ！ 911 01:12:36,237 --> 01:12:40,115 - 一体何をしていると思いますか？ - 町を出ます。 912 01:12:40,240 --> 01:12:42,826 - 何してるの？ - 来て。降りてください。 913 01:12:44,786 --> 01:12:49,499 なぜ？うちのザンボーニですよね？ ここに持ってきました。 914 01:12:49,624 --> 01:12:54,045 - 連れて行ってほしいんですか？ - なんだ、無謀なザンボーニ運転で逮捕する気か... 915 01:12:54,170 --> 01:12:56,797 いいですね。連れて行ってよ、ジョン。 私は気にしない。 916 01:12:56,964 --> 01:13:00,009 なぜ監禁しないのですか 私のヘリコプター？ 917 01:13:00,175 --> 01:13:04,471 おっと。なぜ壊れないのですか 私の鼻もそうですよね？ 918 01:13:04,596 --> 01:13:07,474 彼らはおそらくあなたを市長に選出するでしょう。 919 01:13:07,599 --> 01:13:12,270 - コーヒーを飲みたいですか？ - L... 私のパレードはどこですか？はぁ？ 920 01:13:12,395 --> 01:13:15,273 私は彼らをここに連れてきました。 パレードに参加してみませんか? 921 01:13:15,356 --> 01:13:18,776 私が何に妥協するか知っていますか は感謝です。 922 01:13:18,817 --> 01:13:21,111 このクソ町。 923 01:13:22,613 --> 01:13:26,324 ご存知のように、私が去ったとき、 この街は私を拒絶した。 924 01:13:26,491 --> 01:13:28,285 え？ 925 01:13:28,451 --> 01:13:30,829 ここをチェックアウトした日、 考えられることすべて... 926 01:13:30,954 --> 01:13:33,790 私がまた一気飲みする日だった 手にピューリッツァーを持って。 927 01:13:33,915 --> 01:13:35,708 そして私は降りるだろう 訓練して言う 928 01:13:35,875 --> 01:13:37,835 「なぜしないのですか これでスケートしてください、あなたは...」 929 01:13:37,960 --> 01:13:41,505 私は病気です。 ああ、神様、私は病気です。ああ、神様。 930 01:13:49,888 --> 01:13:51,848 それで、それがこれです チャーリー、すべてについてですか？ 931 01:13:51,973 --> 01:13:54,016 あなたはクソって言ってる 私たち全員に？ 932 01:13:54,142 --> 01:13:56,018 いいえ、そうではありません。 933 01:13:56,143 --> 01:13:59,230 くそー、ジョン、 何をしなければなりませんか？ 934 01:13:59,313 --> 01:14:02,399 はぁ？この町はホッケーです、 ホッケー、ホッケーですよね？ 935 01:14:02,524 --> 01:14:04,526 だから私は持ち帰る ニューヨーク・レンジャーズ。 936 01:14:04,651 --> 01:14:08,029 - ニューヨーク・レンジャーズ! - 分かりませんよね？ 937 01:14:08,154 --> 01:14:10,532 ああ、私は... 明らかに違います。 938 01:14:10,657 --> 01:14:14,410 まあ、あなたがという事実は置いといて、 これらすべてを自分の利益のために設定し、 939 01:14:14,577 --> 01:14:17,246 私たちはゲームに同意しました 池ホッケーの 940 01:14:17,371 --> 01:14:19,206 オープンアイスの上で。 941 01:14:19,373 --> 01:14:21,250 今私たちはリンクで遊んでいます 箱の中には… 942 01:14:21,417 --> 01:14:24,252 ボード、青いライン、 審判員。 943 01:14:24,378 --> 01:14:26,713 この試合に負けたらどうしよう 25-zip、チャーリー? 944 01:14:26,838 --> 01:14:28,840 あなたが持ち帰った 一つだけ... 945 01:14:28,923 --> 01:14:31,134 それは心を引き裂く可能性があります この場所から出て行け。 946 01:14:33,428 --> 01:14:35,846 さて、あなたはどちらか それについて考えました、 947 01:14:35,930 --> 01:14:37,765 あるいはそうではありませんでした。 948 01:14:51,778 --> 01:14:55,156 - ついに彼らを降ろしました。 - うーん。 949 01:15:16,926 --> 01:15:18,677 親愛なるアビー。 950 01:15:20,346 --> 01:15:22,931 すべての言葉 取り消し線が引かれています。 951 01:15:24,349 --> 01:15:26,518 重要なものではありません。 952 01:15:32,315 --> 01:15:34,400 読んでみてください。 953 01:15:38,779 --> 01:15:40,656 「輝かしい。 954 01:15:40,781 --> 01:15:43,325 最大値。 955 01:15:43,450 --> 01:15:46,244 狂ったように。 956 01:15:46,369 --> 01:15:48,621 ファンシー。 957 01:15:50,415 --> 01:15:52,667 シンプル。 958 01:15:52,792 --> 01:15:54,669 スタミナ。 959 01:15:56,337 --> 01:15:58,172 結婚式。 」 ジョン。 960 01:15:58,297 --> 01:15:59,965 読み続けてください。 961 01:16:03,719 --> 01:16:05,554 「体。 962 01:16:07,347 --> 01:16:09,808 赤ちゃんの息子。 963 01:16:09,933 --> 01:16:13,603 寝室。朝。 表現力豊か。入札。 964 01:16:15,563 --> 01:16:17,481 気を付けてください。 965 01:16:18,983 --> 01:16:20,818 愛。忍耐。 966 01:16:22,986 --> 01:16:24,821 修正します。 967 01:16:26,990 --> 01:16:28,867 人間。 」 968 01:16:30,952 --> 01:16:32,787 美しいですね、ハニー。 969 01:16:34,539 --> 01:16:37,249 ジョン? 970 01:17:58,365 --> 01:18:00,492 おい！ 971 01:18:00,659 --> 01:18:03,787 ええ。 少し負けたと聞きました。 972 01:18:08,625 --> 01:18:11,419 ああ！うわー！ 捕まえられないよ！ 973 01:18:14,714 --> 01:18:16,716 わかった。よし。 わかった。 974 01:18:29,144 --> 01:18:31,062 ふーむ。 975 01:19:01,340 --> 01:19:03,967 うーん！ 976 01:19:30,575 --> 01:19:34,328 イヌイット、エスキモー...何でも。 地元に見える顔に焦点を当てます。 977 01:19:34,495 --> 01:19:36,330 分かった、準備はできた、5 つ? 5 つ取ります。 978 01:19:36,497 --> 01:19:38,249 おかえりなさい。 私はジム・フォックスです。 979 01:19:38,374 --> 01:19:40,209 そして今私に加わるのは、 ホッケー界のレジェンド、ドニー・シュルツホッファー... 980 01:19:40,376 --> 01:19:42,252 フリンフロンから、 マニトバ州。 981 01:19:42,336 --> 01:19:44,171 ドニー、 早速始めましょう。 982 01:19:44,338 --> 01:19:46,381 見る機会があったのですが、 謎のチーム練習。彼らは速くスケートをします、 983 01:19:46,548 --> 01:19:48,675 そして数人の男たち 本当にパックを撃てます。 984 01:19:48,758 --> 01:19:52,595 いいか、アラスカ人は一度も挑戦したことがない 以前はこの規模とスキルのチームでした、大丈夫ですか？ 985 01:19:52,762 --> 01:19:56,932 そして、冗談を言わないでください。ニューヨーク レンジャーズはこの試合を個人的なものと捉えている。 986 01:19:57,099 --> 01:20:00,019 いいですか？ それは正確にはロケット手術ではありません。 987 01:20:00,144 --> 01:20:01,979 さあ、子供たちを送ってください 部屋の外へ。 988 01:20:02,104 --> 01:20:04,773 あなたがどれだけ速いスケーターかは気にしません、 このゲームをプレイしないと... 989 01:20:04,940 --> 01:20:07,025 大きな心と大きな心で ナックルの袋… 990 01:20:07,192 --> 01:20:10,195 ネットの前で、 あなたはディンキードを持っていません。 991 01:20:39,013 --> 01:20:41,849 - 彼は今すぐ会います。 - おお！ 992 01:20:43,016 --> 01:20:44,810 ああ、すごい。 993 01:20:44,976 --> 01:20:48,188 ああ、それは... 見てくれてありがとう、ミスター… 994 01:20:48,313 --> 01:20:50,190 リトル・リチャード。 995 01:20:50,356 --> 01:20:52,233 これは光栄なことです。 996 01:20:52,358 --> 01:20:54,861 いいですか？ 997 01:21:01,366 --> 01:21:04,453 リトル・リチャード、 ミステリー出身です。 998 01:21:04,536 --> 01:21:06,413 さて、ここは小さな町です それが導き出すのは… 999 01:21:06,538 --> 01:21:09,165 その尊敬の多くは ホッケーから。 1000 01:21:09,332 --> 01:21:11,251 私は疑問に思っていました。 1001 01:21:11,376 --> 01:21:15,588 歌っているとき 国歌が… 1002 01:21:15,713 --> 01:21:18,757 - そうですね... - 寒いです。 1003 01:21:18,841 --> 01:21:21,009 はい。 1004 01:21:21,135 --> 01:21:23,387 それが私というものを作る 尋ねようとしています... 1005 01:21:23,553 --> 01:21:26,056 のようです 記念碑的なリクエスト。 1006 01:21:26,223 --> 01:21:29,434 - もらってもいいですか？ - さて、皆さん、新聞をここに持ってきてください。 1007 01:21:29,559 --> 01:21:33,187 - 新聞各 1 枚。こんにちは。 - ゲームをお楽しみください。 1008 01:21:33,354 --> 01:21:35,982 こんにちは。私はダグ・マクロードです、 そして私と一緒にNHL殿堂入り選手もいます... 1009 01:21:36,148 --> 01:21:39,485 スタンレーカップで2回優勝した、 フィル・エスポジト。 1010 01:21:39,652 --> 01:21:41,612 それはグレートアラスカンです ホッケー ラッシュ... 1011 01:21:41,737 --> 01:21:44,197 ライブでお届けします ナショナル ホッケー リーグによる... 1012 01:21:44,323 --> 01:21:46,408 とスポーツ放送 法人 1013 01:21:46,575 --> 01:21:49,077 ニューヨーク・レンジャーズと対戦... 1014 01:21:49,202 --> 01:21:54,040 対シンデレラチーム アラスカ州ミステリーの小さな町 1015 01:21:54,207 --> 01:21:56,083 そして来ました 赤、白、青。 1016 01:22:09,304 --> 01:22:12,015 - これを見てください!おお。敬意はありません。大好きです。 1017 01:22:26,653 --> 01:22:28,697 そして来ました 冬の少年たち。 1018 01:22:35,786 --> 01:22:37,872 よし！ 1019 01:22:40,791 --> 01:22:44,378 まあ、あるよ レンジャーズのスケーターは 18 名に対し、わずか 11 名 1020 01:22:44,544 --> 01:22:46,338 しかしまた、 外はマイナス 10 度です。 1021 01:22:46,463 --> 01:22:48,673 そんな寒さ ニューヨーカーに対して厳しい態度をとる可能性があります 1022 01:22:48,840 --> 01:22:52,176 それについては疑いの余地がありません。でもミステリーの 彼らにとっては、寒さだけでは済まされないものが必要となるだろう。 1023 01:22:52,343 --> 01:22:55,221 - そうだ、スティービー！ - 町の食料品店が最高の得点者です。 1024 01:22:55,346 --> 01:22:57,723 彼らの最速の男 高校生です... 1025 01:22:57,848 --> 01:22:59,808 そして船長 町の保安官です。 1026 01:22:59,892 --> 01:23:03,103 先ほども言ったように、 皆さん、ここは小さな町です。 1027 01:23:03,270 --> 01:23:07,148 そして、この氷の表面の大きさは、 ミステリーチームのイコライザーになってください。 1028 01:23:07,274 --> 01:23:09,776 - 必ず役に立ちます。 こんなに大きな氷は見たことがありません。 1029 01:23:09,901 --> 01:23:12,070 さらに大きくなりました オリンピックのリンクより 1030 01:23:12,195 --> 01:23:15,364 そして今、 国歌を歌うこと、それは 1031 01:23:15,489 --> 01:23:18,450 唯一、 リトル・リチャード！ 1032 01:23:26,333 --> 01:23:29,586 「トゥッティ フルッティ」! 1033 01:23:29,711 --> 01:23:32,171 これはすごいですね。 1034 01:23:57,903 --> 01:23:59,822 カメラ 3、レンジャーズから離れてください。 彼らは惨めに見えます。 1035 01:23:59,947 --> 01:24:03,659 彼らはすでに凍っています。一体なぜ 彼はそんなにゆっくり歌っているのですか？ 1036 01:24:16,545 --> 01:24:20,174 - うん！ 1037 01:24:22,426 --> 01:24:25,804 - おお！もしかしたら寒さのせいで彼の動きが鈍くなったのかもしれない。 - 美しい。 1038 01:24:25,929 --> 01:24:28,807 - わかりました、スターティングラインナップ... 1039 01:24:28,890 --> 01:24:31,851 - ああ。 - 素晴らしい！ 1040 01:24:31,935 --> 01:24:33,895 イライラし始めました。 1041 01:24:34,020 --> 01:24:36,439 どこに書いてありますか カナダ国歌？ 1042 01:24:40,609 --> 01:24:44,571 - 大丈夫ですか？ 1043 01:24:46,531 --> 01:24:48,575 ミステリーチーム ショットはありますよね？ 1044 01:24:48,700 --> 01:24:50,827 - 何のショットですか？ 1045 01:24:53,955 --> 01:24:55,831 ねえ、聞いて、相棒。 1046 01:24:55,957 --> 01:24:58,584 男がどこに行くことができるか知っていますか ここをこすったり引っ張ったりしますか？ 1047 01:25:00,294 --> 01:25:02,087 何？ 1048 01:25:02,296 --> 01:25:04,923 それでは。ホッケーをしましょう。 1049 01:25:05,006 --> 01:25:07,175 すべての大騒ぎは終わりました。 1050 01:25:07,259 --> 01:25:09,177 ここでパックが落ちます。 1051 01:25:18,185 --> 01:25:21,688 ジャクソンがバンクスを捨てて引き分けを獲得 1052 01:25:21,855 --> 01:25:24,816 ビリー・ワッソンの話に戻ります。 彼は上に上がってジャクソンにお返しをします。 1053 01:25:24,941 --> 01:25:27,193 彼はそれを広く受け入れます そしてミステリーゾーンを獲得します。 1054 01:25:27,360 --> 01:25:29,779 レーンとの国境を下る ネット上でジャクソンをチェックしています。 1055 01:25:29,946 --> 01:25:33,199 ワッソンの話に戻ります。 シュート...ホルトが見事にセーブしました! 1056 01:25:33,324 --> 01:25:35,993 出て行け、みんな！ 出て行け！ 1057 01:25:36,077 --> 01:25:38,704 謎はガタガタです。彼らは ハウスリーグのように走り回っています 1058 01:25:38,871 --> 01:25:41,874 - 追いかけないでください！追いかけないで！ - それを得る！ 1059 01:25:43,584 --> 01:25:46,378 ジャクソンが再びコントロールする。 キングのところへ。 1060 01:25:46,503 --> 01:25:49,047 彼はそれをワッソンに移します。 ロバートソンに伝えます。 1061 01:25:49,172 --> 01:25:51,841 バンク周りでの気の利いたつま先のドラッグ。 シュート！そしてホルトのセーブ。 1062 01:25:51,924 --> 01:25:55,094 - くそー。 - レンジャーが主導権を握る。ホルトがもう一度セーブします! 1063 01:25:55,261 --> 01:25:57,138 そこは射撃場です! 1064 01:25:57,263 --> 01:26:00,349 ワッソン、ショットだ。ジャクソン銃撃。 1065 01:26:00,516 --> 01:26:02,392 最後に、ホルトが制御します リバウンド。 1066 01:26:02,559 --> 01:26:04,770 彼はそれを盛り付けます ジョン・ビーブのネット裏 1067 01:26:04,895 --> 01:26:07,188 時間をかけてください!ゆっくりしてください！ - そして船長はそれをそこに持っています。 1068 01:26:07,355 --> 01:26:09,524 レンジャーズプレス 謎が勃発すると。 1069 01:26:09,607 --> 01:26:11,317 - ビーブはコーナーのバンクスに向かって進みます。 - コナーのところへ行きましょう！ 1070 01:26:11,484 --> 01:26:14,028 そしてパスです。 1071 01:26:14,153 --> 01:26:16,655 ウィークスの登場です。 彼は前進に遅れを取っている。 1072 01:26:16,822 --> 01:26:18,866 一対一です サム・ゲイナーと。 1073 01:26:18,991 --> 01:26:21,618 これは 2 人制のホッケー ゲームです ここです！ 1074 01:26:21,743 --> 01:26:24,538 彼は左に進み、右に行き、 シュート... 得点! 1075 01:26:24,746 --> 01:26:30,210 ウィークスが離脱で得点、 そしてミステリーは、1 から 0 へと導きます。 1076 01:26:30,376 --> 01:26:32,962 - すごいですね！ - 信じられない。 1077 01:26:33,087 --> 01:26:35,923 一歩進めば彼はいなくなってしまった。 1078 01:26:36,090 --> 01:26:37,842 あの子は本当に空を飛べるんです。 1079 01:26:37,883 --> 01:26:39,802 2 分 最初の期間に 1080 01:26:39,927 --> 01:26:41,762 ミステリーが手に入る まずボード上で 1081 01:26:41,887 --> 01:26:44,723 -そしてこのホームの観客は熱狂しています。 - うわー！ 1082 01:26:52,105 --> 01:26:53,981 ここでセンターアイスに行きます。 1083 01:26:54,106 --> 01:26:57,443 レンジャーズが再び勝利。 ダフィンはミステリーゾーンに追い込みました。 1084 01:26:57,610 --> 01:27:00,863 ビーブが取りに戻ってきます。 ベランダのネスコラミ。 1085 01:27:01,030 --> 01:27:03,073 そして大変です！彼は船長にスタンプを押した 画面に！ 1086 01:27:03,156 --> 01:27:05,575 高い粘着性、クソたわごと！ 1087 01:27:05,742 --> 01:27:08,495 - いいえ！ - 親善エキシビションゲームについてはこれくらいです。 1088 01:27:08,620 --> 01:27:11,706 - 男を演じてください! - 謎は少し解決しました。 1089 01:27:11,831 --> 01:27:14,500 でもレンジャーズは コントロールを継続します。 1090 01:27:14,667 --> 01:27:16,711 これはレンジャー ホッケーです。 1091 01:27:16,836 --> 01:27:19,922 ワッソンがショットを求めて戻ってきました... そしてワイントカは盗みます！ 1092 01:27:20,089 --> 01:27:23,300 ここで奇人ラッシュがやって来ます。 ベンとガリンです。 1093 01:27:23,467 --> 01:27:26,094 ここの通過を見てください! 1094 01:27:26,219 --> 01:27:28,930 コノリーが後を追う。ドロップ、パス、シュート。 1095 01:27:29,055 --> 01:27:31,975 - Gainer によって保存されました! - クソ！ 1096 01:27:32,100 --> 01:27:35,394 彼はそれをイートンに移動させます。 ロヴレットへのテイクでパスを振ります。 1097 01:27:37,021 --> 01:27:40,607 - ああ！ - ああ、確かに！ 1098 01:27:40,733 --> 01:27:43,819 - 大ヒット。 - それを見ましたか？それは私のツリーです! 1099 01:27:43,902 --> 01:27:47,739 - そして数人のレンジャー そのヒットは例外としてください。 1100 01:27:47,906 --> 01:27:50,033 はい、以上です！ あなたはいなくなってしまった！ 1101 01:27:50,158 --> 01:27:52,744 ここから出て行きなさい。出て行け。 1102 01:27:52,910 --> 01:27:55,538 ねえ、あれは小さすぎるよね？ 1103 01:27:55,663 --> 01:27:57,540 次回は送ってください もっと大きなもの。 1104 01:27:57,706 --> 01:28:01,877 もらった中で一番大きいもの。 1105 01:28:01,960 --> 01:28:05,380 叩きのめしてください。 それで十分です。 1106 01:28:07,299 --> 01:28:09,717 さあ、これがあなたのパックです! 1107 01:28:09,843 --> 01:28:12,178 バンクスが引き分けに勝ちます。 マーデンに向かい、バーンズに向かって進みます。 1108 01:28:12,345 --> 01:28:14,847 そして彼らがやって来ます、 5 対 4! 1109 01:28:15,014 --> 01:28:17,892 バーンズがそう語る ネット裏から数週間。 1110 01:28:18,058 --> 01:28:21,228 さあ、ミステリーがパワープレイを開始します レンジャーゾーン内。 1111 01:28:21,353 --> 01:28:24,439 彼らはコナー・バンクスを探しています。 彼はスナイパーです。 1112 01:28:24,606 --> 01:28:28,568 ビービー。銀行。 ワンタイマー！得点! 1113 01:28:28,735 --> 01:28:30,695 - はい！ - うん！ 1114 01:28:30,820 --> 01:28:34,991 コナー・バンクスとワンタイマー ビーベから！すごい！ 1115 01:28:37,910 --> 01:28:40,412 素晴らしいパスです！ 素晴らしいパスです！ 1116 01:28:42,456 --> 01:28:44,666 そしてミステリー 2 です そしてレンジャーズゼロ。 1117 01:28:44,833 --> 01:28:47,502 この子コナー 弾丸のようなショットを打った 1118 01:28:47,586 --> 01:28:50,046 つまり、彼は食料品店の店員なのですが、 大声で泣いたから。 1119 01:28:50,130 --> 01:28:51,965 レンジャーズは唖然としているようだ、ダグ。 1120 01:28:52,173 --> 01:28:54,050 私たちは持っています 奴らは倒せ、みんな！ 1121 01:28:54,217 --> 01:28:56,093 何もない。 このまま続けていきましょう！ 1122 01:28:56,218 --> 01:28:59,221 - うわー！ - 彼らは木こりのように行動します! 1123 01:29:10,398 --> 01:29:13,234 ドニー、ミステリーボーイズ...2人 最初のピリオドの未解決の目標。 1124 01:29:13,359 --> 01:29:16,821 ジミー、あなたはこの子供たちを愛さなければなりません。 神は私がそうしていることを知っています。 1125 01:29:16,904 --> 01:29:19,615 何が起こっているのですか? 誰かが彼らのお尻の下で火をつけました。 1126 01:29:19,698 --> 01:29:21,700 これが A 番 1 です。 一流のホッケー 1127 01:29:21,909 --> 01:29:23,785 私がファンではないことは知っていますよね ほろ酔い気分の、 1128 01:29:23,910 --> 01:29:26,204 三目並べ、 ワイドオープンなスケート。 1129 01:29:26,329 --> 01:29:28,748 でも、言っておきますが、かわいい人もいますよ 良い目標。私はこの子供たちが大好きです。 1130 01:29:28,915 --> 01:29:30,833 彼らを採用したいと思っています。 それはどうですか？ 1131 01:29:30,917 --> 01:29:32,794 それらをきれいにしたい そしてそれらを自分のものとして育てます。 1132 01:29:32,877 --> 01:29:34,754 誰かが 驚かないよ、ブライアン。 1133 01:29:34,879 --> 01:29:37,715 ドナ・ビーブ ジョン・ビーブ船長の妻。 1134 01:29:37,840 --> 01:29:40,009 - そうですね、なんて時代でしょう。 - はい、そうでした。 1135 01:29:40,175 --> 01:29:43,053 夫に会っているのはどんな感じですか ニューヨーク・レンジャーズと一緒にいるの？ 1136 01:29:43,178 --> 01:29:46,556 それは素晴らしい。 実はそれは何かなんです。 1137 01:29:46,640 --> 01:29:49,017 見ましたか あなたのお父さんはそこにいるの？ 1138 01:29:49,100 --> 01:29:52,979 私はおもちゃのポニーを持っています。 彼は大したことはしない。 1139 01:29:53,104 --> 01:29:56,232 素晴らしい。 話を戻します。 1140 01:29:56,315 --> 01:29:58,192 守備陣… 1141 01:29:58,317 --> 01:30:00,944 お互いをコンセントとして使います。 1142 01:30:01,070 --> 01:30:03,113 - はい、コーチ！ - 隅っこで狩りましょう！ 1143 01:30:03,322 --> 01:30:05,782 彼らはそれほど良くありません。 私たちは彼らを倒すことができます。 1144 01:30:05,907 --> 01:30:08,743 - あまり良くありません! - おっしゃるとおりです。 1145 01:30:08,952 --> 01:30:11,204 そうそう！ 1146 01:30:11,329 --> 01:30:12,747 さあ、行きましょう！ 1147 01:30:12,914 --> 01:30:14,415 準備はできましたか? 4 つ? 4 つ取ります。 1148 01:30:14,540 --> 01:30:16,542 - さあ、スティービー！ - スティーブン・ウィークス、移動中。 1149 01:30:16,709 --> 01:30:19,128 実行します 自分のゾーンの 1150 01:30:19,253 --> 01:30:21,797 気をつけてください！ イートンは彼の頭をもぎとります! 1151 01:30:21,964 --> 01:30:26,176 何週間も経ってから レンジャーベンチ！すごい！ 1152 01:30:28,970 --> 01:30:32,432 - さあ！ - そして今、彼らはウィークスを氷上に戻すのを手伝います... 1153 01:30:32,598 --> 01:30:35,893 - ニューヨークのやり方で。 - 私のステッキをください！ 1154 01:30:36,018 --> 01:30:37,853 おい、彼は幸運だ 生きてそこから出るために。 1155 01:30:38,020 --> 01:30:39,897 そうだ、レンジャーズ さらに強化しました、フィル。 1156 01:30:40,022 --> 01:30:42,191 ヒギンズコーチはこう思っていたに違いない 彼の叫び声の発作の1つ... 1157 01:30:42,316 --> 01:30:44,192 - 期間の間。 - さて、これを見てください。 1158 01:30:44,359 --> 01:30:46,319 レンジャーは小隊を組んでいる 行ったり来たり... 1159 01:30:46,486 --> 01:30:48,488 暖かさの間 更衣室 1160 01:30:48,655 --> 01:30:50,532 そうですね、それは私が見たことのないものです。 - それは合法ではありません。 1161 01:30:50,657 --> 01:30:52,825 それは合法ですか？ それは合法ではありません。 1162 01:30:52,950 --> 01:30:55,036 レンジャーズはプレッシャーをかけ続けます。 1163 01:30:55,161 --> 01:30:57,496 目の前の男性を抱き上げてください！ 彼を迎えに来てください！ 1164 01:30:57,621 --> 01:31:00,040 得点! 1165 01:31:00,207 --> 01:31:02,709 そしてレンジャーズ ついに理事会に加わりました 1166 01:31:02,793 --> 01:31:05,378 行きましょう、皆さん。 さあ行こう！ 1167 01:31:05,545 --> 01:31:09,424 レンジャーたちは再び急行します。 3 対 2、氷の向こう側に広い。 1168 01:31:09,549 --> 01:31:11,676 スロットに戻り、 シュート、ゴール！ 1169 01:31:11,801 --> 01:31:14,679 スラップショットでホルトを破る スティック側 1170 01:31:14,804 --> 01:31:17,348 そしてそれが関係を結びます 2 時 1171 01:31:17,431 --> 01:31:19,975 彼の前に死体を置いてください! 1172 01:31:20,142 --> 01:31:23,478 レンジャーは今から仕事に戻ります。 ロバートソンからワッソンへ 1173 01:31:23,604 --> 01:31:25,480 動きがあります ネット裏からロークへ 1174 01:31:25,605 --> 01:31:27,482 アパックが撃ったのは... シュートを打てば彼は得点します! 1175 01:31:30,818 --> 01:31:33,571 - そうだね！ - それはホッケーです! 1176 01:31:33,696 --> 01:31:35,656 それは本当に ミステリーの解明が始まります。 1177 01:31:35,823 --> 01:31:38,617 彼らはただ落ち着きを失っただけで、 そして今、彼らはその対価を支払っているのです。 1178 01:31:38,784 --> 01:31:41,161 レンジャーズが初リード ゲームの3対2、 1179 01:31:41,328 --> 01:31:44,081 残り12分 期間中。 1180 01:31:44,206 --> 01:31:47,334 そしてミステリーが戻ってきます。 バーディー・バーンズ・ウィズ・ ビーブ 1181 01:31:47,459 --> 01:31:49,836 バーンズシューティング！ 1182 01:31:50,003 --> 01:31:52,213 - 一体何だったんですか？ - ビーブの魚雷が網に突き刺さりました! 1183 01:31:52,296 --> 01:31:54,507 それで始まります また乱闘。 1184 01:31:54,674 --> 01:31:57,051 おい、クソ野郎！ 1185 01:31:57,176 --> 01:32:01,472 彼は戻ってきました そしてプレーに戻ります。 1186 01:32:01,597 --> 01:32:03,599 - バーンズは中央の氷を通過します。 - 合格してください! 1187 01:32:03,724 --> 01:32:05,809 彼にはバンクスがウイングにいる。に渡す 真ん中。ロバートソンがそれをキャッチします。 1188 01:32:05,934 --> 01:32:08,895 ああ！なんというヒットでしょう！ 1189 01:32:09,062 --> 01:32:11,564 バーディー・バーンズが捕らえられる すべてを自分でやろうとしています... 1190 01:32:11,689 --> 01:32:14,567 そして彼は翼を切り揃えた すぐそこだよ、 1191 01:32:14,692 --> 01:32:18,362 バーディー。 あなたは通り過ぎるのではなく、座ります。 1192 01:32:18,529 --> 01:32:20,823 今度はスカンク・マーデンが実行します。 1193 01:32:20,906 --> 01:32:23,283 ネスコラミの虜になって、 マーデンは倒れる。 1194 01:32:23,450 --> 01:32:25,911 - レンジャーズが得点! - いったい何だったんですか？ 1195 01:32:26,036 --> 01:32:28,413 - マーデンは夢中になりました。 - あなたは気が狂っているのですか？ 1196 01:32:28,580 --> 01:32:32,458 - 何回するつもりですか 彼に私を引っ掛けさせますか？ 1197 01:32:32,542 --> 01:32:36,087 退いてください！ 退いてください！ 1198 01:32:36,295 --> 01:32:41,008 そして別のレンジャーラインが登場 ロッカールームから戻って暖かくなりました。 1199 01:32:41,175 --> 01:32:43,343 ホルトが出てくる そして保安官代理... 1200 01:32:43,468 --> 01:32:46,012 ボビー・ミーチャンがゴールに入る 1201 01:32:46,221 --> 01:32:47,973 保存しました! ミーちゃんはパッドを積み上げます! 1202 01:32:48,098 --> 01:32:50,225 そしてミステリーがやってくる 逆方向に逆戻りする。 1203 01:32:50,266 --> 01:32:52,643 ワイネトカ家が先導します。 彼らはゾーンを獲得します。 1204 01:32:52,769 --> 01:32:55,104 青い線を越えて戻ります。 そしてそれは傍受されました! 1205 01:32:55,187 --> 01:32:57,648 - ジャクソンは離脱中です! - 中央の氷の上。 1206 01:32:57,815 --> 01:33:00,317 - まさか。 - そしてレーンは追いかけます。 1207 01:33:00,401 --> 01:33:02,861 彼は... 得点しました! 1208 01:33:02,986 --> 01:33:07,616 答えのない 5 つの目標、 そしてレンジャーズは絶好調だ。 1209 01:33:07,782 --> 01:33:11,160 - さあ、ミステリー！ - くそー！ 1210 01:33:11,286 --> 01:33:14,789 すぐに戻ります 3 番目の期間で。 1211 01:33:34,891 --> 01:33:36,684 別の話 第二期に。 1212 01:33:36,851 --> 01:33:39,520 レンジャーズには今、勢いがある。 5試合連続ゴール。 1213 01:33:39,687 --> 01:33:43,106 この子たちには本当に気の毒だよ、ジミー。 本当にそう思います。 1214 01:33:43,273 --> 01:33:46,151 誰も彼らに言いませんでした それは単なるショーでした。 1215 01:33:46,318 --> 01:33:49,028 まだ期間があります。 20分。何か希望はありますか？ 1216 01:33:49,195 --> 01:33:54,158 - 言うのは嫌いです。まるで夕食のように終わってしまった。 - ああ、でたらめだ。 1217 01:33:54,325 --> 01:33:56,660 やあ、放送中です。 1218 01:34:07,879 --> 01:34:09,547 慌てないで。 慌てないで。 1219 01:34:09,672 --> 01:34:12,717 ショットを撮りましょう。 私たちは外出していません。 1220 01:34:12,842 --> 01:34:15,219 壁にボールが当たったね？ 1221 01:34:17,304 --> 01:34:19,348 - 縫う必要があるでしょう、ジョン。 - 後。 1222 01:34:19,473 --> 01:34:22,226 ああ、イエスよ。棒を持てない。 1223 01:34:31,109 --> 01:34:32,944 壊れている可能性があります。 1224 01:34:33,069 --> 01:34:36,113 さて、テープを貼って、 出てこないから。 1225 01:34:36,280 --> 01:34:40,743 - テープで留めてください。 - 試合後に見てみましょう、いいですか？ 1226 01:34:48,083 --> 01:34:49,959 - 大丈夫、ジョン？ - うん。 1227 01:34:50,084 --> 01:34:53,546 これが私が欲しいものです。 一人の男が入ってきて、翼を重ねている。 1228 01:34:53,713 --> 01:34:57,550 - 誰もつねらない。ニュートラルゾーンをトラップします。 - なぜ？落ち込んでいます。 1229 01:34:57,675 --> 01:35:01,345 スコアを近づけたい。限り 敗走ではないので、勝者として帰国します。 1230 01:35:01,470 --> 01:35:05,599 さて、ゾーンを獲得したら、 青い線を越えたら捨てられます。 1231 01:35:05,724 --> 01:35:07,684 - 最初の男だけを送ってください。 - あなたは何について話しているのですか？ 1232 01:35:07,767 --> 01:35:10,770 - 私たちが殴られたことについて話しているのです。 - 私たちは負けていません。 1233 01:35:10,895 --> 01:35:12,730 負けてないよ！ 1234 01:35:13,981 --> 01:35:17,693 私たちはこのゲームに参加しています！ 1235 01:35:17,818 --> 01:35:20,779 - ここにいる人なら誰でも 疲れていますか？ - いいえ - いいえ 1236 01:35:20,904 --> 01:35:24,408 - 誰か疲れてる？ - いいえ！ 1237 01:35:24,574 --> 01:35:26,576 - ホルト？ - ウォーミングアップ中です、保安官。 1238 01:35:26,660 --> 01:35:28,370 - コナー？ - 準備はできています、ジョン。 1239 01:35:28,495 --> 01:35:30,205 - バーディ、あなたも一緒ですか？ - うん。 1240 01:35:30,413 --> 01:35:33,499 良い。レンジャーズが始動する 口から呼吸すること。 1241 01:35:33,583 --> 01:35:35,293 彼らの歩み 短くなってきています 1242 01:35:35,418 --> 01:35:37,670 こいつらにはあげないでね 敬意を払いすぎます。 1243 01:35:37,837 --> 01:35:40,714 - 彼らは犬ぞりを引きませんでしたね? - いいえ。 1244 01:35:40,839 --> 01:35:43,008 - 彼らは川でスケートをしませんでしたね? - いいえ。 1245 01:35:43,133 --> 01:35:45,760 そんなクソなことは忘れてください そこのサーカス。 1246 01:35:45,886 --> 01:35:49,222 それはまだブラックアイスです。 これが私たちの池です。 1247 01:35:49,347 --> 01:35:51,266 - まったくそのとおりです。 - それは正しい。 1248 01:35:51,432 --> 01:35:56,645 - ビーブの言うとおりです。 この人たちにそれを持って行かなければなりません。 1249 01:35:56,771 --> 01:35:58,689 注意喚起！ 1250 01:36:04,361 --> 01:36:06,321 これが私たちの池です。 1251 01:36:10,909 --> 01:36:12,744 ナイスアシスト。 1252 01:36:14,245 --> 01:36:17,206 - そうします。私はします。 - 一緒にやらなきゃね、 1253 01:36:26,173 --> 01:36:28,883 ミステリーは寒さを望んでいます 夜のこのレンジャーの流れを食い止めるでしょう。 1254 01:36:29,050 --> 01:36:31,636 - 分かりました、ジョン！ - しかし、レンジャーズはすぐに攻撃に戻りました。 1255 01:36:33,179 --> 01:36:35,848 ああ！ そして、Biebe による大ヒット! 1256 01:36:35,973 --> 01:36:40,561 今は返済の時期です、 それはスティービー ウィークスのものです。 1257 01:36:40,686 --> 01:36:43,313 レンジャーズ側での対決。 レンジャーズが引き分けを獲得します。 1258 01:36:43,480 --> 01:36:46,608 板沿いのカングラプール。 レーンがピッチすると、パックは自由に噴射されます。 1259 01:36:46,691 --> 01:36:49,486 - ジャクソンはわかった! - イレブン、彼を迎えに来てください! 1260 01:36:49,611 --> 01:36:51,654 さあ、みんな。 カバーして！ 1261 01:36:51,779 --> 01:36:54,657 彼は逃走中だ。 これにより、ミステリーは完全に解決される可能性があります。 1262 01:36:54,824 --> 01:36:57,243 彼らは追いかけています、 でもジャクソンは一人ぼっちだ。 1263 01:36:57,451 --> 01:37:02,039 - さあ！ - ジャクソンはフェイクして撃つ! 1264 01:37:02,122 --> 01:37:04,458 ホルトのビッグセーブ! 1265 01:37:04,583 --> 01:37:08,003 ホルトは逆立ちした。 このようなセーブは見たことがありません! 1266 01:37:08,169 --> 01:37:11,589 素晴らしいセーブだ、ホルト。 さあ、皆さん。 1267 01:37:11,714 --> 01:37:13,674 さあ、ツリー。行きましょう、ベイビー。 さあ、ガリン。さあ行きましょう。 1268 01:37:13,883 --> 01:37:16,177 ミステリーでの対決 青い線。 1269 01:37:16,260 --> 01:37:18,512 レンジャーズが引き分けに勝ちました。 ロリーに戻ります。 1270 01:37:18,637 --> 01:37:21,098 - そして、ワイントカは両方ともフォアチェック。 - 取り入れてください! 1271 01:37:21,223 --> 01:37:23,141 ガリンがパックを弟のベンにノックする そしてそれをゾーンに持ち込みます。 1272 01:37:23,267 --> 01:37:25,143 コノリーの足跡。 彼はそれを視野に入れています。 1273 01:37:25,310 --> 01:37:27,979 彼は撃つ... 得点! 1274 01:37:28,146 --> 01:37:32,775 そして彼はショットを決めた ゲイナーの手袋の上から！ 1275 01:37:32,817 --> 01:37:36,362 そうそう！はぁ！ うん！ 1276 01:37:36,529 --> 01:37:39,281 - 29 点までにゴール。 - さて、また元に戻りますよ、皆さん！ 1277 01:37:44,369 --> 01:37:46,163 うわー、ジョニー！ 1278 01:37:46,371 --> 01:37:49,999 行く！行け、行け、行け、行け、行け！ さあ行こう！ 1279 01:37:50,083 --> 01:37:54,462 それで 5 対 3 になります。 そしてミステリーは再び脈を打ちます。 1280 01:37:54,670 --> 01:37:57,673 しかしレンジャーズ パックをコントロールする 1281 01:37:57,798 --> 01:38:01,385 ワッソンに戻ります。彼はショットのためにワインドを巻く。 マーデンがドロップしてブロックする 1282 01:38:01,593 --> 01:38:04,304 - なんとまあ。 ああ、おい！痛くないですか！ 1283 01:38:04,471 --> 01:38:09,100 -ああ、ママ。 - 彼はチームの包囲攻撃で本当に 1 点を奪った。 1284 01:38:09,225 --> 01:38:11,311 ミステリーがルースパックを入手 そして反対方向へ向かいます。 1285 01:38:11,519 --> 01:38:13,563 マーデンは立ち上がるのが遅いです。 1286 01:38:13,688 --> 01:38:16,232 そしてフィル、あなたにはただの男が見えません ビリー・ワッソンの前に横たわってください... 1287 01:38:16,357 --> 01:38:19,318 時速90マイルのスラップショット 非常に頻繁に 1288 01:38:19,443 --> 01:38:21,445 ミステリーはすべてを与える 彼らは持っています。これは素晴らしいホッケーです。 1289 01:38:23,905 --> 01:38:25,824 みんな入って！ 1290 01:38:25,907 --> 01:38:27,867 渡ったらすぐに 青い線、 1291 01:38:27,993 --> 01:38:30,995 - ホルト、あなたは来ます、スカンク、あなたは行きます。 - うん。 1292 01:38:31,120 --> 01:38:33,831 パックには3人の男がいる。 守備、ピンチだ！ 1293 01:38:33,998 --> 01:38:35,625 ネットに向かって投げてください。 誰もがクラッシュしなければなりません。 1294 01:38:35,791 --> 01:38:37,877 - さあ、行きましょう！ - そうですね、先生。 1295 01:38:38,002 --> 01:38:40,713 - 必要なら吊るしてください、コナー。 - わかった。 1296 01:38:40,838 --> 01:38:43,215 お尻を吹き飛ばしてください。 1297 01:38:43,382 --> 01:38:45,175 - 時間はたっぷりあります。時間はたっぷりあります。さあ行こう！ - さあ、みんな！ 1298 01:38:45,300 --> 01:38:48,970 1:26。 2 ゴール差 1299 01:38:49,054 --> 01:38:51,681 - そして、ミステリーの時間も残りわずかです。 - 絶望的な時間だよ、ダグ。 1300 01:38:51,848 --> 01:38:53,724 火傷を探す 彼らのゴールキーパーを引っ張るために。 1301 01:38:53,808 --> 01:38:56,185 彼らは追加の攻撃者を獲得したいと考えています 劇の中へ。 1302 01:38:56,352 --> 01:39:01,482 来て！まだ終わってないよ！ ミステリー！ミステリー！ 1303 01:39:01,607 --> 01:39:04,359 - ミステリー！ミステリー！ - ミステリー！ミステリー！ 1304 01:39:04,568 --> 01:39:06,778 ロックしましょう、少年たち。 さあ、始めましょう！ 1305 01:39:06,945 --> 01:39:10,865 ミステリー!ミステリー！ 1306 01:39:10,990 --> 01:39:13,117 そしてバンクスが勝ちます。 ビーブが運ぶ 1307 01:39:13,242 --> 01:39:15,745 -そしてホルトも行きます。 攻撃者は6人。ネットは空です。 1308 01:39:17,872 --> 01:39:20,290 ウィークスへのウィングで。彼はゾーンを獲得します。 1309 01:39:20,374 --> 01:39:23,460 そしてミステリーが登場します。 彼らがパックをどのように操作するかを見てみましょう。 1310 01:39:23,627 --> 01:39:27,130 右ウイングからライトポイントまで、 バーディー・ バーンズまでのローダウン。 1311 01:39:27,213 --> 01:39:30,383 バーンズがやって来て、ショットを狙っています。 彼は撃つつもりだ。 1312 01:39:30,466 --> 01:39:32,552 いいえ、彼はパックをパスしました ビーベへ！シュート！ 1313 01:39:32,677 --> 01:39:35,388 - 得点! - そうだね！ 1314 01:39:35,554 --> 01:39:38,557 ビーブは素晴らしいパスから得点しました バーディー・ バーンズより。 1315 01:39:38,766 --> 01:39:42,686 - そうだね！ - 5 から 4、ミステリーが 1 減ります 1316 01:39:42,769 --> 01:39:46,356 あと、プレイ時間は 43 秒です。 1317 01:39:46,481 --> 01:39:50,777 - まだ終わってないよ！ - ここまでになるとは誰が予想したでしょうか? 1318 01:39:50,944 --> 01:39:56,115 - 見た？ - ミステリー、アラスカ、ニューヨーク レンジャーズとの同点まであと 1 ゴールです。 1319 01:40:05,916 --> 01:40:09,711 さあ！ もう一つ！もう一つ！ 1320 01:40:09,878 --> 01:40:12,171 急いでショットをしないでください。 青い線を越える三人の男。 1321 01:40:12,338 --> 01:40:14,257 スカンク、真ん中にいるのはあなたです。 1322 01:40:14,382 --> 01:40:17,927 - うん。 - 落ち着いてコナーを探してください。急ぐ必要はありません。 1323 01:40:17,968 --> 01:40:20,346 43秒、 1324 01:40:20,471 --> 01:40:22,556 そして残りは あなたの人生の。 1325 01:40:22,681 --> 01:40:25,559 43秒。 その時間を所有しているのはあなたです。 1326 01:40:25,684 --> 01:40:28,061 あなたの時間です。 私は正しいですか？ 1327 01:40:28,186 --> 01:40:30,063 - そうだよ！ - 受け取ってください！取ってください！ 1328 01:40:30,146 --> 01:40:32,523 謎は残る 彼らのゴールキーパーはベンチにいる。 1329 01:40:32,648 --> 01:40:34,692 6 対 5、 空のネットを背にして 1330 01:40:34,817 --> 01:40:37,778 彼らはそれを目指しています。 すべてがかかっています! 1331 01:40:37,903 --> 01:40:39,905 これがこのゲームの内容です すべてについて。 1332 01:40:40,114 --> 01:40:44,159 レンジャーズが引き分けに勝ちました。 ロバートソンが空のネットを狙う! 1333 01:40:44,326 --> 01:40:46,661 そして彼はそれを見逃しただけです! 1334 01:40:52,208 --> 01:40:54,710 時間はたっぷりあります！ 時間はたっぷりあります！ 1335 01:40:54,877 --> 01:40:57,004 ビーブが速度を落とす ネットの裏 1336 01:40:57,088 --> 01:40:59,673 ハイを維持してください。 ずっと入って、スティービー。 1337 01:40:59,757 --> 01:41:01,592 今なら数週間で解決します そしてそれを翼の下に運びます。 1338 01:41:01,717 --> 01:41:04,970 この子はまだジェット機を持っています。 - はい！はい！ 1339 01:41:05,095 --> 01:41:07,013 彼らは仕事をするでしょう スロット内のコナー バンクを解放します。 1340 01:41:07,138 --> 01:41:11,184 ここでミステリーが登場します。 銀行は自由を得ようとしています。 1341 01:41:11,309 --> 01:41:13,644 ビーブはわかったよ！ コナー・バンクスの登場です! 1342 01:41:13,769 --> 01:41:15,813 彼にはチャンスがある! 1343 01:43:13,421 --> 01:43:15,256 うわー。 1344 01:44:05,010 --> 01:44:08,722 ミステリー!ミステリー！ 1345 01:44:14,560 --> 01:44:16,854 - 良い試合だった。 - 良い試合だった。 1346 01:44:17,021 --> 01:44:20,065 - 良い試合だった。 - 良い試合だった。 1347 01:44:20,232 --> 01:44:23,068 いいゲームだ。 1348 01:45:02,229 --> 01:45:04,189 素晴らしい試合だ、息子よ。 1349 01:45:12,905 --> 01:45:14,782 素晴らしい試合だ、裁判官。 1350 01:45:33,925 --> 01:45:36,093 - スティービー！ - おい。 1351 01:45:36,218 --> 01:45:38,429 - あなたが去ってしまうなんて信じられない。 - 知っている。 1352 01:45:42,349 --> 01:45:44,184 私たちはセックスさえしたことがありませんでした。 1353 01:45:46,311 --> 01:45:48,396 また来ます 数か月以内に。 1354 01:45:48,480 --> 01:45:50,773 あなたのほうがいいよ。 1355 01:45:55,278 --> 01:45:57,780 - 実際に？ - 信じられますか？ 1356 01:46:01,575 --> 01:46:03,619 - ああ、おい！ - はい、わかっています。 1357 01:46:03,744 --> 01:46:05,787 あなたの小さな庭 楽しいだろうね。 1358 01:46:05,912 --> 01:46:08,415 深刻なカブがある ニューヨーク市で。 1359 01:46:08,540 --> 01:46:11,000 ニューヨーク・レンジャーズには行かない すぐに。 1360 01:46:11,167 --> 01:46:14,420 彼らは私をビンガムトンに送るつもりです、 それはAHLのようなものです。 1361 01:46:14,503 --> 01:46:17,131 うん！ 1362 01:46:17,339 --> 01:46:19,425 - スティービー・ウィークスも？ - うん。 1363 01:46:19,591 --> 01:46:21,635 どちらもビンガムトン行きですね？ 双方向契約。 1364 01:46:21,718 --> 01:46:23,637 まずは。 彼らはそれを成し遂げるだろう。 1365 01:46:23,762 --> 01:46:26,223 彼らは戻ってこないでしょう。 1366 01:46:26,348 --> 01:46:29,017 彼らが耐えられなかったのは残念だ 彼らと一緒にスカンクするよね？ 1367 01:46:29,184 --> 01:46:31,436 まあ、よかったね、ジョン。あなたはそうなるでしょう 土曜日の試合に戻りました。 1368 01:46:31,519 --> 01:46:34,355 うーん。うん。できるまで もう一度私をぶつける方法を見つけてください。 1369 01:46:38,734 --> 01:46:40,819 わかりました、皆さん。 行かなきゃ。 1370 01:46:40,944 --> 01:46:43,196 滞在するのが大好きです、 でも、ああ、行かなきゃ。 1371 01:46:43,322 --> 01:46:45,198 - ヘリコプターには乗らないんですか？ - いいえ。 1372 01:46:45,365 --> 01:46:48,952 そんなことを考える余地はない。分かった 車が私をフェアバンクスまで連れて行ってくれるのを待っていました。 1373 01:46:49,035 --> 01:46:52,288 - やあ、チャーリー。 - うん？ 1374 01:46:52,413 --> 01:46:54,248 ありがとう。 1375 01:47:00,838 --> 01:47:03,674 うん。 1376 01:47:03,799 --> 01:47:05,801 さよならを言うつもりです コナーに。 1377 01:47:11,973 --> 01:47:13,933 彼は... 1378 01:47:14,058 --> 01:47:15,935 素晴らしいものを手に入れましたね そこの家族。 1379 01:47:17,353 --> 01:47:20,439 - 私はします。 - うん。 1380 01:47:20,564 --> 01:47:24,026 そうですね、別れを言う必要はないのですが、 本当に。 6月にまた来たいです。 1381 01:47:24,151 --> 01:47:26,236 ヤンキースを連れてくるな。 1382 01:47:45,378 --> 01:47:47,380 愛してます。 1383 01:47:47,505 --> 01:47:49,382 さよなら。 1384 01:47:49,549 --> 01:47:51,342 さよなら。 1385 01:47:54,512 --> 01:47:56,389 ジョン。 1386 01:48:18,784 --> 01:48:22,204 さようなら。 1387 01:49:04,910 --> 01:49:07,412 だからあのブロックショットは 本当に痛かったはずですよね？ 1388 01:49:08,913 --> 01:49:11,207 それほど悪くはありません。 1389 01:49:11,332 --> 01:49:15,002 3時間あるから 乗組員が出発する準備ができるまで。 1390 01:49:16,305 --> 01:49:22,856 大きなポーカーに興味がありますか?ヴェノムをぜひご覧ください。 500万ドルのGTD。アメリカCardroom.com